desembargar

Derivado de embargar, del latín vulgar *IMBARRICARE, derivado probablemente del prerromano *BARRA.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Desembargar. expedio .is.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Dejar de retener <una persona con potestad para ello> [unos bienes] en virtud de un mandato judicial.
    Exemples
    • «et cada·una d·ellas hauer dar et asignar bienes mobles expeditos et | desembargados | a·la exsecucion e complimiento de·todas et cada·unas cosas sobreditas dentro» [A-Sástago-224:030 (1467)];
      Ampliar
    • «dar et assignar por la dita razon bienes nuestros mobles propios quitos et | desenbargados | a·la exsecucion e·complimjento de todo lo sobredito. E renunciamos nuestros» [A-Sástago-262:090 (1498)];
      Ampliar
    • «d·España y el duque d·Alua a·los quales prometi de·fazer | desembargar | la possession de·la dicha abadia y creo ellos lo screuieron y suplicaron» [A-Correspondencia-094v (1476)];
      Ampliar
    • «ende muy humil mente a vuestra señoria suplico que ante todas cosas mande | desembargar | cauallos armas e qualquiere otros bienes de·los dichos mossen Margarit y Semenat » [A-Correspondencia-113v (1478)];
      Ampliar
    Distribució  A: 41;
  • 2
    verbo trans.
    Quitar <una persona> un impedimento u obstáculo [a alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    desembarazar, desempachar;
    Exemples
    • «La tercera es de mucho comer ceuada, esta tal llama Yprocas femada que | desenbarguen | el cuerpo, de parte de dentro. La quarta de parte de dentro muermo» [B-AnatomíaBestias-015v (1430-60)];
      Ampliar
    • «tienes semejança alguna con las creaturas. E si no fuere alguno libre: e | desembargado | de todas las creaturas: no podra libremente entender en las cosas diuinas. Ca» [C-Remedar-060v (1488-90)];
      Ampliar
    • «que quedasse a cargo del padre sancto pues que el otro ge·la | desenbargasse | . y que boluiesse al rey don Carlos de Napoles los dos infantes» [D-CronAragón-122v (1499)];
      Ampliar
    • «los lugares ya señalados a·los peregrinos en·el nauio seguros libres y | desenbargados | . en tal manera que por ninguna mercaduria siquier jnteresses tomar no se» [D-ViajeTSanta-041v (1498)];
      Ampliar
    • «la mas estremera parte del nauio yazer monges mal vestidos e para todo | desembargados | dixo·les: Bienauenturados vosotros que os burlays del mundo ni demandays d·el » [D-Vida-023r (1488)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 1; D: 11;
Formes
desembargado (1), desembargados (32), desembargar (3), desembargaron (1), desembargasse (4), desembarguados (1), desenbargados (8), desenbargar (1), desenbargasse (2), desenbargue (1), desenbarguen (1);
Variants formals
desembargar (41), desembarguar (1), desenbargar (13);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1404
Freq. abs. 55
Freq. rel. 0,246/10.000
Família etimològica
BARRA: barra, barrar, barrera, barriado, desembargar, embargador -ora, embargar, embargo;