Derivado de empachar, tomado del francés empeechier, y este tomado por vía semiculta del latín impedicare, 'trabar', derivado de pedica, 'traba', a su vez derivado de pes, 'pie'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Desempachar. expedio .is.
-
-
1
-
verbo trans.
-
Dar <una persona> curso a [algo].
- Variants lèxiques
-
despachar, espachar;
-
Exemples
-
«prouision del dito Johan Perez porque vos dezimos e mandamos que luego sea | desempatxada | por vosotros la justicia del dito Johan Perez. E no mas sia leuado» [A-Cancillería-2617:041v (1449)];
-
«mar se viniesse aqui donde dentro tres o quatro dias todas cosas se | desempacharian | . Supplico por ende aquella por ende muy humilmente que si los fechos de» [A-Correspondencia-058r (1472)];
-
«atorgar sino que finquen tres de·los jurados. los quales puedan tener e | desempachar | el dicho capitol e·consello.§ Pena a·los jurados e conselleros que·no» [A-Ordinaciones-015v (1429)];
-
«part de yuso designado por·al dito dia hora e lugar e por | desempachar | el negocio jnfrascripto. E clamadas conuocadas plegadas congregadas e ajustadas las ditas» [A-Sástago-199:060 (1453)];
-
Distribució
A: 13;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Quitar <una persona> un impedimento u obstáculo [a alguien o algo].
- Relacions sinonímiques
-
desembaraçar, desembargar;
-
Exemples
-
«con los otros que lo han de fazer que breument el dito Martin | desempaxado | por justicia e por via de aujnencia pueda retornar a nos e d» [A-Cancillería-3110:084v (1422)];
-
«si buenament el dito Martin en auinencias o en otra manera puede seyer | desempachado | de·lo que dito es vos mandamos tornar en serujcio del dito senyor» [A-Cancillería-3110:085r (1422)];
-
Distribució
A: 2;
-
-
3
-
verbo intrans./pron.
-
Darse <una persona> prisa en [hacer algo].
- Relacions sinonímiques
-
acelerar, aguijar, ainar, apresurar, aquejar, cuitar, precipitar;
- Variants lèxiques
-
despachar;
-
Distribució
A: 1;
-
-
4
-
verbo trans.
-
Hacer llegar <una persona> [a alguien o algo] a [otra persona o a un lugar].
- Relacions sinonímiques
-
enviar, expedir, mandar, remitir, trameter;
- Variants lèxiques
-
despachar;
-
Exemples
-
«et en do dos procuradores haura el primero nombrado et aquel absent o | desempachado | al segundo o do no·nde haura absent o desempachado sera al capitol » [A-Ordinaciones-011v (1418)];
-
«aquel absent o desempachado al segundo o do no·nde haura absent o | desempachado | sera al capitol de·la parroquia que dentro el tiempo estatuydo e ordenado » [A-Ordinaciones-011v (1418)];
-
Distribució
A: 2;
Formes
desempacha (1), desempachado (4), desempachar (8), desempacharian (1), desempache (1), desempatxada (1), desempaxado (1), desenpachar (1);
Variants formals
desempachar (15), desempatxar (1), desempaxar (1), desenpachar (1);
1a. doc. DCECH:
1406-12 (CORDE: 1350)
1a. doc. DICCA-XV
1417
Freq. abs.
18
Freq. rel.
0,103/10.000
Família etimològica
PES: antípoda, apear, cuadrúpeda, cuatropiés, desempachado -a, desempachamiento, desempachar, desempacho, despachadamente, despachado -a, despachamiento, despachar, despacho, empachado -a, empachador -ora, empachamiento, empachar, empachativo -a, empacho, empecer, empecible, empeciente, empecimiento, entropezar, espachadamente, espachado -a, espachar, estropezar, expedición, expediente, expedio -is -ire, expedir, expedito -a, galocha, impedimento, impedir, matapiojos, peaje, peal, peaña, pédico -a, penca, peón, percebe, pezón, pie, pijar, podagra, podagra -ae, polipodio, polypus -i, polzim, puagre, puagroso -a, pueya, pueyo, pujamiento, pulpo, puyada, puyar, puyesa, sobrepié, sobrepujamiento, sobrepujar, sopear, tropezante, tropezar, tropiezo;