adúltero -a

Tomado del latín adulterum, 'adúltero, falso', derivado de alter, 'el otro entre dos'.

Nebrija (Lex1, 1492): Adulterator. oris. por el mesmo adultero. Moecha. ae. por la adultera. Moechalium. ij. por adultera pequeña. Moechus. i. por el adultero.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Adultero de casada. adulter .eri. Adultero assi en griego. moechos .i. Adultera casada. adultera .ae. Adultera assi en griego. moecha .ae.
  • 1
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que mantiene relaciones sexuales con otra que no es su cónyuge o con una persona casada.
    Exemples
    • «pena. Quien fuere hallado en adulterio le maten a piedras con su | adultera | . Quien con alguna otra no casada se falle pecando mandan que çuffra» [C-Viaje-107r];
      Ampliar
    • «sospechosos / que cometen los exçessos / e sin causa son rinyosos / | adulteros | e celosos / reos malos e peruersos. § Assi bien considerando / nuestro» [D-CancHerb-036r];
      Ampliar
    • «e forçosos. de manera que yo siento que tienes ende contigo algund | adultero | . d·esto me querello al soberano dios Jupiter. el qual puede» [D-Ysopet-108v];
      Ampliar
    • «perrilla a .cxx. § La .xij. del ciego e del adolescente o mancebo | adultero | a .cxxj. § La .xiij. de·la astucia e arte de·la muger» [D-Ysopet-119r];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 7;
Formes
adultera(1), adulteras(1), adultero(6), adulteros(1);
Variants formals
adultero -a(9);
1a. doc. DCECH: 1200
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0513/10.000
Família etimològica
ALTER: adulterar, adulterino -a, adulterio, adúltero -a, alteración, alterar, altercación, altercar, alternado -a, altro -a, estotro -a, nosotros -as, otramente, otri, otro -a, otrosí;