deshinchar

Derivado de hinchar, del latín INFLARE, derivado de FLARE, 'soplar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Deturgeo. es. si. por deshincharse neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Deshincharse. deturgeo .es.
  • 1
    verbo trans.
    Quitar <una cosa> la inflamación de [una parte del cuerpo].
    Exemples
    • «vnten la hinchazon. Si todo lo dicho no le valiere a·lo | dehinchar | deuen le sacar el cojon malo y ambos si lo son y en» [B-Albeytería-019v (1499)];
      Ampliar
    • «el pulmon de·la liebre caliente sacado d·ella posado sobre el ojo | desincha | e tira el dolor. § Item la sangre del palomjno caliente echada en» [B-Recetario-009r (1471)];
      Ampliar
    • «vna ollica e faz enplastro d·esto e pon·lo sobre la verga | desinchara | e tirara el dolor. Esto dize Costantinus ser cosa prouada. § Item» [B-Recetario-032r (1471)];
      Ampliar
    • «sea puesto encima de·la inchazon y atado e luego sera curado y | desinchado | . § Otro remedio. § Contra la flaqueza de·las venas quando el hombre» [B-Salud-010r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 24;
  • 2
    verbo intrans.
    Perder <una parte del cuerpo> la inflamación.
    Exemples
    • «hinchazon. y encima puesta fienta de bestia. Si por lo dicho | deshinchar | no quiera y faze apostema den le vn cautirio quier cuchillada biua de» [B-Albeytería-047r (1499)];
      Ampliar
    • «remojada en los meados que sean podridos. Quando no quisiere por ello | deshinchar | rayan le toda. y jassen o piquen por cima tanto que salga» [B-Albeytería-055r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
definchar (1), dehinchar (1), desfinchan (1), deshinchar (2), desincha (8), desinchado (1), desinchan (1), desinchar (2), desinchara (6), desinchar· (1), desyncha (1), desynchar (1);
Variants formals
definchar (1), dehinchar (1), desfinchar (1), deshinchar (2), desinchar (19), desynchar (2);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1325)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 26
Freq. rel. 0,148/10.000
Família etimològica
FLARE: deshinchar, flauta, hinchado -a, hinchadura, hinchamiento, hinchar, hinchazón, inflación, inflado -a, infladura, inflamiento, inflar, resollar, resollo, resuflar, soflar, sollar, sollo2, soplar, soplo;