deshonesto -a

Derivado de honesto, tomado del latín honestum, 'honrado, honorable', derivado de honos, 'honor'.
Nebrija (Lex1, 1492): Dehonestus. a. um. por cosa desonesta. Jnhonestus. a. um. por cosa desonesta.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Desonesta cosa. inhonestus .a .um. turpis .e.
  • 1
    adj.
    Que va contra el decoro o la decencia.
    Variants lèxiques
    inhonesto -a;
    Exemples
    • «jurados puedan proceyr a capçion de personas con·los jnjuriantes et dizientes palabras | desonestas | a·los jurados o a otras personas en·presencia de aquellos los hayan» [A-Ordinaciones-007v (1418)];
      Ampliar
    • «dende confiesse se de sus pies con los quales se fue a lugares | deshonestos | e defendidos. assi como a·las puterias tabernas et torneamentos. § De» [C-BreveConfes-29r (1479-84)];
      Ampliar
    • «daria remedio pregunto le que si Dios la escapaua de tan esquiua y | desonesta | infamia y tan espantosa muerte y la restituya en su honra y fama» [D-CronAragón-024v (1499)];
      Ampliar
    • «la costunbre es ley. y en otras partes aquello tienen por muy | desonesto | y graue. pues bien asi como en aquellas tierras el besar han» [E-TriunfoAmor-064v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 1; C: 21; D: 18;
  • 2
    adj.
    [Persona] que actúa contra el decoro o la decencia.
    Variants lèxiques
    inhonesto -a;
    Exemples
    • «no Marco Antonio cesar que por no dexar el dote que le truxo su | desonesta | muger que fue el imperio no se oso d·ella apartar mas trago» [D-CronAragón-045r (1499)];
      Ampliar
    • «ignorauan ahun la lengua de·los arabes assi es ella. Fue tan | deshonesta | fuera de toda justa razon que ahun el diablo se auergonçaria de ordenar» [D-ViajeTSanta-106r (1498)];
      Ampliar
    • «como tu hauer venido a buscar me asi solo por ser a ti | desonesto | no me plazen mis loores en tal caso. pues conozco de tu» [E-Grimalte-015v (1480-95)];
      Ampliar
    • «jnfinjtos spedjentes. e·la mujer sino vno y aquel muy vellaquo vergonçoso | desonesto | . y a·la postre ninguno por que todo le falleçe. No» [E-TristeDeleyt-089r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4; D: 10;
Formes
deshonesta (1), deshonesto (7), deshonestos (2), desonesta (17), desonestas (8), desonesto (16), desonestos (5);
Variants formals
deshonesto -a (11), desonesto -a (45);
1a. doc. DCECH: 1444 (CORDE: 1256-63)
1a. doc. DICCA-XV 1418
Freq. abs. 56
Freq. rel. 0,319/10.000
Família etimològica
HONOS: denostante, denostar, denuesto, deshonestad, deshonestamente, deshonestar, deshonestidad, deshonesto -a, deshonor, deshonra, deshonradamente, deshonrado -a, deshonrar, honestad, honestamente, honestidad, honesto -a, honor, honorable, honorablemente, honorado -a, honoranza, honorificar, honoroso -a, honra, honrable, honradamente, honrado -a, honrador -ora, honramiento, honrar, honrosamente, honroso -a, inhonestamente, inhonesto -a, pundonor;