deshonrar

Derivado de honrar, del latín HONORARE, 'honrar', y este derivado de HONOS, 'honra'.
Nebrija (Lex1, 1492): Dedecóro. as. por desonrar assi actiuum .i. Jnhonoro. as. aui. por desonrar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Desonrar. inhonoro .as. inhonesto .as. 
Nebrija (Voc2, 1513): Desonrrar. inhonoro .as. inhonesto .as. 
  • 1
    verbo trans.
    Quitar <una persona> la dignidad o la respetabilidad [a alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    desdorar;
    Variants lèxiques
    deshonestar;
    Exemples
    • «caso lo ofreciesse tan grandes seruicios: a·uuestra alteza: quantos el que mando | deshonrar | me. E porque seria desconfiar de principe tan iusto: e catholico: mas prolixamente » [A-Quexa-001v (1499)];
      Ampliar
    • «ser franco. e sabio. e altiuo. Dizen que un honbre | deshonraua | vn sabio. y yva·le siguiendo fasta su casa. E dixo» [C-TratMoral-277v (1470)];
      Ampliar
    • «Por cierto (si yo no me engaño) nunca Dios fue tan | deshonrado | . Vinieron las gentes infernales señor en tu heredad llamada Ysrael interpretada que» [D-ViajeTSanta-163v (1498)];
      Ampliar
    • «vuestro dios. maguer esta su casa sea pequeña. non lo querays | deshonrrar | . mas catad verguença e mesura a Apolo. al qual dios yo» [E-Ysopete-024v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 2; C: 3; D: 5;
  • 2
    verbo trans.
    Obligar <una persona> [a alguien] a mantener relaciones sexuales por la fuerza.
    Exemples
    • «y endemas las de sus françeses que no saben sino robar matar | desonrrar | matronas oluidar toda humanidad. el rey don Alfonso por la contra quanto» [D-CronAragón-168v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
deshonra (1), deshonrado (1), deshonrar (1), deshonraua (1), deshonrra (1), deshonrrar (1), deshonrre (1), desonrada (2), desonrado (1), desonrar (1), desonrrar (1);
Variants formals
deshonrar (4), deshonrrar (3), desonrar (5);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1460-63
Freq. abs. 12
Freq. rel. 0,0684/10.000
Família etimològica
HONOS: denostante, denostar, denuesto, deshonestad, deshonestamente, deshonestar, deshonestidad, deshonesto -a, deshonor, deshonra, deshonradamente, deshonrado -a, deshonrar, honestad, honestamente, honestidad, honesto -a, honor, honorable, honorablemente, honorado -a, honoranza, honorificar, honoroso -a, honra, honrable, honradamente, honrado -a, honrador -ora, honramiento, honrar, honrosamente, honroso -a, inhonestamente, inhonesto -a, pundonor;