desigual

Derivado de igual, del latín AEQUALEM, 'del mismo tamaño o edad', derivado de AEQUUS, 'plano, uniforme'.
Nebrija (Lex1, 1492): Dispar. aris. por cosa desigual. Jmpar. aris. por cosa desigual. Separ separis. por cosa desigual.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Desigual cosa. dispar. impar. separ. aris. Desigual cosa. inaequalis .e. inaequabilis .e.
  • 1
    adj.
    Que carece de regularidad.
    Exemples
    • «esto cortando se arriedra la carne encogida fazia la pala el tajo quedando | desigual | e feo con otro tajo al traues ygualado sea despues con el cuchillo» [B-ArteCisoria-048r (1423)];
      Ampliar
    • «no de traycion. El rey de Aragon a·la postre reconosciendo quan | desygual | andaua el partido que el otro le sobraua de gente pero mucho mas» [D-CronAragón-143v (1499)];
      Ampliar
    • «de nombre. Son quatro pozos de vna misma disposicion empero dispares o | desiguales | en la quantidad. El vno mayor tiene .xl. codos de ancho y» [D-ViajeTSanta-076r (1498)];
      Ampliar
    • «voluntat la qual por el bençimjento quedaua con tanta contentaçion que con moujmjentos | desiguales | el animo del enamorado aquexaua que forçado por el continuo seguir d·aquella» [E-TristeDeleyt-033v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 3; D: 2;
  • 2
    adj.
    Que sobrepasa toda medida o carece de proporción.
    Relacions sinonímiques
    demasiado -a, desatentado -a, descomunal, desmedido -a, desmesurado -a, desmoderado -a, desabido -a, enorme, excesivo -a, inmensurable, inmoderado -a;
    Variants lèxiques
    desigualado -a, inigual;
    Exemples
    • «me diste la vida. El pensamiento esso·mismo e consideracion e contemplacion d·esta pena tan | desigual | , mouio a vn hermitaño (segun se lee en Vitas·Patrum) a fazer penitencia muy» [C-Cordial-049v (1494)];
      Ampliar
    • «principal ciudad. Y los cantares diuinos fueron tantos y las alegrias tan | desyguales | que por muchos dias la gran fiesta se solempnizo. cada dia se» [D-CronAragón-042v (1499)];
      Ampliar
    • «immortal como en la fama de·los otros pueblos muy conocida es muy | desigual | carga y grande para mi por cierto segun lo poco de mi enteder» [D-ViajeTSanta-043r (1498)];
      Ampliar
    • «que amor es causa. con mis justas scusaçiones quitaran de vos tan | desiguales | pensamientos. mas pues ves la enemigua fortuna a·tan cruel pena tiene» [E-TristeDeleyt-019v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 68; D: 55;
Formes
desegual (1), desigoal (4), desigual (34), desiguales (19), desygual (53), desyguales (21);
Variants formals
desegual (1), desigoal (4), desigual (53), desygual (74);
1a. doc. DCECH: 1300-25 (CORDE: 1255)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 132
Freq. rel. 0,752/10.000
Família etimològica
AEQUUS: desigual, desigualadamente, desigualado -a, desigualar, desigualdad, desigualmente, equidad, equinoccio, equivalente, equívocamente, equívoco -a, igual, iguala, igualante, igualanza, igualar, igualdad, igualmente, inicuamente, inicuo -a, inigual, inigualdad, iniquidad, parigual;