desigualado -a

Derivado de igualar, y este derivado de igual, del latín AEQUALEM, 'del mismo tamaño o edad', derivado de AEQUUS, 'plano, uniforme'.
Nebrija Ø
  • 1
    adj.
    Que sobrepasa toda medida o carece de proporción.
    Relacions sinonímiques
    demasiado -a, desatentado -a, descomunal, desmedido -a, desmesurado -a, desmoderado -a, desabido -a, enorme, excesivo -a, inmensurable, inmoderado -a;
    Variants lèxiques
    desigual, inigual;
    Exemples
    • «de tan sobrado y excellente despojo. Fueron recebidos en·la ciudad con | desigualado | triunfo alegria y plazer. Suplico el Cid al rey que escogiesse de» [D-CronAragón-040r (1499)];
      Ampliar
    • «que ture Castilla turara ciertamente la señal de su triunfo y grandeza tan | desygualada | de su magnanimo vencer y dar. ninguno passara por ella que no» [D-CronAragón-047r (1499)];
      Ampliar
    • «y embiado assi desnudo fuera de·la ciudad que fue crueza terrible y | desygualada | . y lo peor que los tristes sufrieron que en llegando a Çaragoça» [D-CronAragón-140r (1499)];
      Ampliar
    • «mouida a clemencia deseaua que de mi mal se doliese: e que mi | desigualado | pesar sintiesse pues non es alguna cosa mas conuenible. ni que mas cara» [E-Satyra-a052r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  C: 11; D: 2;
Formes
desigualada (2), desigualado (3), desygualada (5), desygualadas (2), desygualados (1);
Variants formals
desigualado -a (5), desygualado -a (8);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1284)
1a. doc. DICCA-XV 1468
Freq. abs. 13
Freq. rel. 0,0741/10.000
Família etimològica
AEQUUS: desigual, desigualadamente, desigualado -a, desigualar, desigualdad, desigualmente, equidad, equinoccio, equivalente, equívocamente, equívoco -a, igual, iguala, igualante, igualanza, igualar, igualdad, igualmente, inicuamente, inicuo -a, inigual, inigualdad, iniquidad, parigual;