desleal

Derivado de leal, del latín LEGALEM, 'legal', derivado de LEX, 'ley'.
Nebrija Ø
  • 1
    adj.
    [Persona] que no guarda fidelidad o que actúa con falsedad o traición.
    Exemples
    • «el rey de Portogal subditos e vasallos de aquel y contra todos mjs | desleales | y senyaladamente he scrito al reyno de Valençia por que fagan guerra al» [A-Correspondencia-085v (1475)];
      Ampliar
    • «los dichos sitios. e no quiera dar fauor por alguna via a·mis | desleales | . nj qujera creer a nadi sino a·mj que no le dire sino» [A-Correspondencia-097r (1476)];
      Ampliar
    • «ante el rey qujtando la oportunjdat e atreujmjento que tomarjen los que fuesen | desleales | vista la asjna posibiljdat e mala guarda de aquellos e avn serie mostrada» [B-ArteCisoria-022v (1423)];
      Ampliar
    • «o que quedasse de se presentar que quedasse por fementido falso reprochado y | desleal | . y que de ahi adelante no lo tengan ni le hayan por» [D-CronAragón-101v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 1; C: 1;
  • 2
    adj.
    Que manifiesta falsedad o traición.
    Exemples
    • «confusion / lo mejor va mas perdido / e al reues.§ Lealdad es | desleal | / mas jnjusta la justicia / e la sabieza / fecha loca perenal » [E-CancLlavia-096r (1488-90)];
      Ampliar
    • «foresteres e peregrinos en su tierra e caza en paz amigable rescebidos con | desleal | fiareza ocultamente mataua cuya piadosa sangre a·sus infelices dioses por singular offrenda » [E-Satyra-b007r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
desleal (3), desleales (4);
Variants formals
desleal (7);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1236-46)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0399/10.000
Família etimològica
LEX: alegación, alegar, colegiado -a, colegio, delegación, delegado -a, delegante, delegar, desleal, deslealtad, dilegación, ilegítimo -a, leal, lealmente, lealtad, lealtanza, lealteza, legación, legadero -a, legado, legal, legar, legatario -a, legítima, legítimamente, legitimar, legitimidad, legítimo -a, ley, lindamente, lindeza, lindo -a, lindor, prealegar, privilegiado -a, privilegiar, privilegio, subdelegado -a, subdelegar;