desmayar

Tomado del francés esmaiier, 'espantarse, desfallecer', del latín vulgar *EXMAGARE, 'quitar las fuerzas', derivado del germánico MAGAN, 'tener fuerza'.
Nebrija (Lex1, 1492): Animo linqui. por desmaiar. Exanimo. as. aui. por desmaiar a otro. priscum.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Desmaiar. exanimor. animo linquor. Desmaiar a otro. exanimo .as.
  • 1
    verbo trans.
    Causar <una cosa> desánimo o decaimiento [a alguien].
    Exemples
    • «seguido / mas queria qu·el sentido / qual es el mal que | desmaya | / ge lo de a conocer / porque me quiera valer / quando» [E-CancPalacio-044v (1440-60)];
      Ampliar
    • «fazen andar pensoso / manyas de triste poniente / y en tanto me | desmaya | / este viento tan svario / qu·a pesado adversario / no se» [E-CancPalacio-131r (1440-60)];
      Ampliar
    • «loçano / e gesto muy trihunfante / condiçion es de levante / me | desmaya | sotamano / a viento qu·assi m·essaya / el caher es neçessario» [E-CancPalacio-131r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3;
  • 2
    verbo intrans./pron.
    Perder <un ser vivo> accidentalmente la fuerza o el vigor.
    Relacions sinonímiques
    amortecer, esmortir;
    Exemples
    • «e quando lo ovo leydo. de continente el baruero començo a | desmayar | . e penso·se qu·el enperador oviese fecho y meter aquel escripto» [C-FlorVirtudes-313v (1470)];
      Ampliar
    • «por el triste partimiento. § Sepan todos mi tormento / mas por tanto non | desmaio | / que Fortuna por ensayo / lo causo con mouimiento / pensando que repentimiento» [E-CancEstúñiga-105v (1460-63)];
      Ampliar
    • «rey syngular / en altos triunfos non desconosçido / en los ynfortunos jamas | desmayado | / y avn de·la mala fortuna temido / terror a·los otros» [E-CancIxar-270r (1460-80)];
      Ampliar
    • «convalesces en·el estio. viniendo el frio e la elada luego | eres desmayada | e muerta. mas yo soy deleytosa en·el verano. e en» [E-Ysopete-042r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 5;
Formes
desmaio (1), desmaya (3), desmayado (2), desmayar (2), desmayara (1), eres desmayada (1);
Variants formals
desmaiar (1), desmayar (9);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0570/10.000
Família etimològica
MAGAN: desmayado -a, desmayar, desmayo, esmagar;