Derivado de despachar, tomado del francés despeechier, y este tomado por vía semiculta del latín impedicare, 'trabar', derivado de pedica, 'traba', a su vez derivado de pes, 'pie'.
Nebrija (Lex1, 1492): Expedio. is. iui. desembaraçar & despachar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
-
-
1
-
verbo trans.
-
Dar <una persona> curso a [algo].
- Variants lèxiques
-
desempachar, espachar;
-
Exemples
-
«vino por el gouernador de Cathalunya con los capitoles de don Hugo de Pallas | hauemos despachado | con esto que no deliberamos fazer en el dicho negocio cosa alguna fasta» [A-Cancillería-3605:009r (1479)];
-
«.v. dias cumplidos y curen la llaga con·el vnguento egipciaco. Si | despachar | la cura quisieren. en cada vna vez que le caten haran la» [B-Albeytería-048v (1499)];
-
«no digo preuilegio mas preuilegios. ca bien como bulda no se | despacha | de Roma digo por chançilleria en cuya suplicacion no se assiente el nombre» [D-CronAragón-067r (1499)];
-
«malos consejos mouio la .ix. persecucion en·los cristianos. y quando mandaua | despachar | las cartas por todas las tierras para perseguir los sanctos de Christo fue» [D-TratRoma-022v (1498)];
-
Distribució
A: 16; B: 2; C: 8;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Hacer llegar <una persona> [a alguien o algo] a [otra persona o a un lugar].
- Relacions sinonímiques
-
enviar, expedir, mandar, remitir, trameter;
-
Exemples
-
«del papa. y el sancto padre houo d·ello tanto consuelo que | despacho | vn cardenal por legado. y dio le tan cumplido poder para repartir» [D-CronAragón-076v (1499)];
-
«mandaua responder. el rey fue d·ello contento. y mando luego | despachar | sus embaxadores para el rey de Aragon. y aquellos dixieron todo lo» [D-CronAragón-100v (1499)];
-
«rey don Pedro de Aragon porque con tanta verguença y corrimiento los | hauia despachado | . y recelando como discreto que Mallorcas quiça passasse peligro mando luego armar» [D-CronAragón-142r (1499)];
-
«rey de Aragon en mucho pues le tomaua sobre el auiso. mas | despacho | vn criado suyo para los de·la ciudad mandando les como rey magnanimo» [D-CronAragón-143v (1499)];
-
Distribució
C: 4;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Poner <una persona> [a alguien o algo] de manera conveniente para un fin determinado.
- Relacions sinonímiques
-
adereçar, aparar, aparejar, arreglar, bastecer, embastecer, hazer, ordenar, parar, parejar;
-
Exemples
-
«mando cargar el despojo. leuar los catiuos que fueron quarenta mil. | despachar | la gente y aparejar la partida. mas antes que el pie mouiesse» [D-CronAragón-119v (1499)];
-
«rey entonce por acudir mejor con·las obras que con·las solas palabras | despacho | gran golpe de naues con pertrechos y prouisiones y gente. fueron entre» [D-CronAragón-163v (1499)];
-
«capitan quedaran diuisos y no consintio que ninguno partiesse fasta que todos fuessen | despachados | y juntos. § A .xv. dias del mes de nouiembre como ya houiessen» [D-ViajeTSanta-157r (1498)];
-
«fauor que pudiessen. Y assi se despidio de su alteza Berozias: no solamente | despachado | muy ricamente de·lo que conuenja a tal enbaxada: mas ahun muy fornecido» [E-Exemplario-005r (1493)];
-
Distribució
C: 5; D: 1;
-
-
4
-
verbo trans.
-
Atribuir <una persona> sin rodeos cierta cualidad [a alguien].
-
Exemples
-
«le fallan su par. rabi Abraham Avenhazar por el mas excellente sabidor le | despacha | çerca del entender la ley el obispo don Pablo de quantos hebreos houo» [D-CronAragón-0-17r (1499)];
-
«regiesse dexo de le recebir. por sancto me parece que le deuemos | despachar | . que sancto fue su hermano sancta la madre y sancto canonizado el» [D-CronAragón-0-27v (1499)];
-
«y salir de todo tiento. osaua ya intitular·se rey. | despachar· | se por legitimo y verdadero marido de·la reyna tratar los grandes como» [D-CronAragón-044r (1499)];
-
«templo con las suyas. assi que de todos fue muy amado y | despachauan | por sacrilego a quien la figura del emperador en sus palacios o casas» [D-TratRoma-017v (1498)];
-
Distribució
C: 5;
-
-
5
-
verbo trans.
-
Quitar <una persona> la vida [a alguien].
- Relacions sinonímiques
-
destroçar;
-
Exemples
-
«sobre el el peon y començo a le deslazar el yelmo por le | despachar | . mas el principe le dio vozes y le mando que le dexasse» [D-CronAragón-103v (1499)];
-
«arremetio para el. y antes que el llegasse le | houieron | los suyos | despachado | y muerto. dizen otros que el mismo le mato de su manos» [D-CronAragón-146v (1499)];
-
Distribució
C: 2;
-
-
6
-
verbo intrans./pron.
-
Darse <una persona> prisa en [hacer algo].
- Variants lèxiques
-
desempachar;
-
Exemples
-
«spacio de mes y medio en otra cosa no entendimos sino en nos | despachar | y lexar en algun orden las cosas de aqua por disponer nuestra partida» [A-Cancillería-3393:132r (1475)];
-
«y tan aleuoso mouimiento. y no tardo mucho en le remediar. | despacho | de aperçebir sus reynos llamar sus gentes escreuir a caualleros y vniuersidades que» [D-CronAragón-090r (1499)];
-
«venecianos que las galeazas de Alexandria partir se querian rogamos al huesped nos | despachasse | de leuar muy presto. Los venecianos siempre tienen vno de·los suyos» [D-ViajeTSanta-153v (1498)];
-
«antes creo que el remedio / de mis cuytas sera medio / con la muerte | despachar | . § Para fyn de tanto duelo / bien sera rasgar el uelo / de·la» [E-CancEstúñiga-057v (1460-63)];
-
Distribució
A: 2; C: 16; D: 1;
Formes
despacha (5), despachada (3), despachado (3), despachados (1), despachar (19), despachare (2), despachares (1), despacharian (1), despacharon (2), despachar· (2), despachasse (2), despachassen (2), despachauan (1), despache (2), despacho (12), ha despachado (1), hauemos despachado (1), hauia despachado (1), houieron despachado (1);
Variants formals
despachar (62);
1a. doc. DCECH:
1406-12 (CORDE: 1333)
1a. doc. DICCA-XV
1460-63
Freq. abs.
62
Freq. rel.
0,353/10.000
Família etimològica
PES: antípoda, apear, cuadrúpeda, cuatropiés, desempachado -a, desempachamiento, desempachar, desempacho, despachadamente, despachado -a, despachamiento, despachar, despacho, empachado -a, empachador -ora, empachamiento, empachar, empachativo -a, empacho, empecer, empecible, empeciente, empecimiento, entropezar, espachadamente, espachado -a, espachar, estropezar, expedición, expediente, expedir, expedito -a, galocha, impedimento, impedir, matapiojos, peaje, peal, peaña, pédico -a, penca, peón, percebe, pezón, pie, pijar, podagra, podagra -ae, polipodio, polypus -i, polzim, puagre, puagroso -a, pueya, pueyo, pujamiento, pulpo, puyada, puyar, puyesa, sobrepié, sobrepujamiento, sobrepujar, sopear, tropezante, tropezar, tropiezo;