Del latín DISPARARE, 'separar', derivado de PARARE, 'preparar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Deslatar o desparar. exballisto .as. Desparar tiro. exballisto .as .aui.
-
-
1
-
verbo trans.
-
Hacer <una persona> que [una arma] lance un proyectil.
-
Exemples
-
«los tiros de poluora que d·ellos de contino y muy de rezio | desparauan | que no pudo no se ganar muy en breue. y entrada que» [D-CronAragón-057v (1499)];
-
«hora menos pensada leuantaron la grita y las vozes al cielo tañyendo trompetas | despararon | los tiros. de suerte que por todo el ayre andaua el sonido» [D-ViajeTSanta-169r (1498)];
-
«espessos y los enemigos tenian señal quando el trabuco se desparasse. aquel | desparando | a .xx. de agosto el Sol sallido con impetu brauo subieron al adarbe» [D-ViajeTSanta-170v (1498)];
-
«que lo prueue / car el arquo de Amor / ante fiere que | despara | / e sana que da salut / al negro da color / a» [E-CancHerberey-063r (1445-63)];
-
Distribució
C: 9; D: 1;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Hacer <una persona> que [algo] aparezca repentinamente.
-
Exemples
-
«trastorno todo el consuelo en dolor. destroco la alegria en pesar. | desparo | vn siniestro mortal. vn acidente buelto en sombra de lloro. que» [D-CronAragón-121r (1499)];
-
«reconoçieron la gran parenceria y efeto d·ella tan vano y confuso. | despararon | sobre ellos la grita y la vozeria tan grande que le dieron bien» [D-CronAragón-142r (1499)];
-
«su aposentamiento tenia alçaron la puente y el cauallo boluio para fuera y | despararon | de arriba tan gran golpe de cantos que fue marauilla como el rey» [D-CronAragón-167r (1499)];
-
Distribució
C: 3;
-
-
3
-
verbo intrans.
-
Aparecer o mostrarse <una persona o una cosa> repentinamente.
- Variants lèxiques
-
esparar;
-
Exemples
-
«Despues de sangrados algunas vezes fasta el quarto quier quinto dias suele | desparar | hinchazon alguna. la qual se les faze porque le aprietan con·el» [B-Albeytería-047r (1499)];
-
«concluyda. y las mesas aparejadas y el rey asentado a comer. | desparo | entonce la musica real los trompetas y clarines. y la fiesta se» [D-CronAragón-098r (1499)];
-
«sillas cargadas de oro estauan aparejadas. assentaron se a comer la musica | desparo | los manjares fueron traydos la fiesta se faze tan grande que de alegrias» [D-CronAragón-166r (1499)];
-
«de lleno / vos en balsa de arrenal / que d·un barranco | despara | / buelto en cieno.§ Yo stoy a mesa de rey / a manjares» [E-CancLlavia-093r (1488-90)];
-
Distribució
B: 1; C: 6; D: 1;
-
-
4
-
verbo intrans.
-
Emitir <una persona> [un sonido] repentinamente a causa de una emoción.
-
Exemples
-
«estaua. y temblando le dixo su vision. El rey como vano | desparo | con vna gran risa y embio le para neçio. y afirmo·se» [D-CronAragón-138r (1499)];
-
«de aquella. teniendo·se por·ende por seguros los de·la ciudad | desparan | en vozeria contra los de·la flota real como faziendo quasi burla de» [D-CronAragón-168v (1499)];
-
Distribució
C: 2;
Formes
despara (2), desparan (1), desparando (2), desparar (2), despararon (7), desparasse (1), desparauan (1), desparo (7);
Variants formals
desparar (23);
1a. doc. DCECH:
1400 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV
1445-63
Freq. abs.
23
Freq. rel.
0,131/10.000
Família etimològica
PARARE: acomparar, ademprío, ampara, amparador -ora, amparamiento, amparar, amparo, amprar, aparador, aparar, aparato, comparable, comparación, comparanza, comparar, comparativo -a, compra, comprador -ora, comprante, comprar, deparar, desamparado -a, desamparamiento, desamparar, desamparo, desbarrar, deseparar, desmamparado -a, desmamparar, desmamparo, disparar, emparamentar, emperador -ora, emperadriz, empramiento, esparadrapo, esparar, imperante, imperar, imperativo -a, imperial, imperio, imperioso -a, incomparable, incomparado -a, inseparable, irreparable, parada, paradura, paraje, paramento, paranza, parar, pelaire, preparación, preparante, preparar, recomprar, reparable, reparación, reparador -ora, reparamiento, reparar, reparo, separable, separación, separadamente, separado -a, separar, vituperable, vituperación, vituperanza, vituperar, vituperio, vituperiosamente, vituperioso -a;