adversidad

Tomado del latín adversitatem, 'contrariedad', derivado de vertere, 'girar, derribar'.

Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Suceso desfavorable o infortunio grave.
    Relacions sinonímiques
    desaventura, desaventuranza, desdicha, desgracia, desventura, infortunio, malandanza, malaventura, mezquinanza, mezquindad, quebranto, revés, sinsabor;
    Exemples
    • «fauorecer valer y ayudar le contra todas personas y como sus prosperidades y | aduersidades | siempre seran reputadas por nos como proprias. Y dicho esto le direys» [A-Cancill-3613:011r (1484)];
      Ampliar
    • «segund que pone sant Augustin. que dize que los males e | aduersidades | que en·este mundo nos persiguen. nos lieuan por fuerça para la» [B-BienMorir-12v (1479-84)];
      Ampliar
    • «antojos de·la fortuna. que destrueca tan de ligero las prosperidades en | aduersidades | y las mismas aduersidades torna muchas vezes en mayores prosperidades. que fasta» [C-CroAra-173v (1499)];
      Ampliar
    • «ser amado merecia. y con esta sperança esforçat a virtud que las | aduersidades | son prueua de flaquos y fuertes corazones. Y pues ya en amar» [D-Grimalte-018v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 12; C: 11; D: 20;
  • 2
    sust. fem.
    Situación desfavorable que causa grave daño moral.
    Exemples
    • «asy. en la tu prosperidat munchos amigos fallaras. mas en la | aduersydat | todo ome te fuyra. Quatro cosas son mejores nueuas que viejas.» [B-FlorVirtud-301v (1470)];
      Ampliar
    • «ya desde niño vencio la desdicha sojuzgo la fortuna. mas sobro la | aduersidad | quedo en poder de su enemigo puesto en las manos del matador del» [C-CroAra-073r (1499)];
      Ampliar
    • «pagaron por .xx. años. como no pudiessen cobrar las fuerças en su | aduersidad | y mala ventura porque a Dios plugo domar su soberuia en tanto tiempo» [C-Viaje-079r (1498)];
      Ampliar
    • «salteado de tan stranya figura su entendimjento toruado para delibrar·se de·la | aduersidat | presente no sabia dar·se spedjente ninguno. Mas acerqua d·aquella legando» [D-TristDel-064r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 11; C: 4; D: 10;
Formes
aduersidad (13), aduersidades (26), aduersidat (13), aduersitades (1), aduersydat (2), adversidades (6), adversidat (5), adverssidades (1), adversydades (1), auersidades (1);
Variants formals
adversidad (45), adversidat (18), adversitad (1), adverssidad (1), adversydad (1), adversydat (2), aversidad (1);
1a. doc. DCECH: s.f (CORDE: 1220-50)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 69
Freq. rel. 0,393/10.000
Família etimològica
VERTERE: adversador -ora, adversar, adversario -a, adversidad, adverso -a, adversus, advertir, aniversario, atravesar, controversia, conversación, conversante, conversar, conversión, converso -a, convertible, convertimiento, convertir, diversamente, diversidad, diversificar, diverso -a, divieso, divorcio, entravesar, envés, inadvertencia, nec viceversa, perversamente, perverso -a, pervertido -a, pervertir, prosa, prosaico -a, revertir, revés, revés -esa, revesar, singuli ut universi, subvertir, través, travesar, travesía, travieso -a, universal, universalmente, universidad, universo, universo -a, vers, versar, versificar, verso1, verter, vertiente, vertigo -inis, viceversa;