adversidad

Tomado del latín adversitatem, 'contrariedad', derivado de vertere, 'girar, derribar'.

Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Suceso desfavorable o infortunio grave.
    Relacions sinonímiques
    desaventura, desaventuranza, desdicha, desgracia, desventura, infortunio, malandanza, malaventura, mezquinanza, mezquindad, quebranto, revés, sinsabor;
    Exemples
    • «fauorecer valer y ayudar le contra todas personas y como sus prosperidades y | aduersidades | siempre seran reputadas por nos como proprias. Y dicho esto le direys» [A-Cancillería-3613:011r (1484)];
      Ampliar
    • «segund que pone sant Augustin. que dize que los males e | aduersidades | que en·este mundo nos persiguen. nos lieuan por fuerça para la» [C-BienMorir-12v (1479-84)];
      Ampliar
    • «los çielos.§ E para mientes avn quanto bien te traen las tribulaçiones, e | aduerssidades | . ca fazen al onbre acatar al alto dios, e buscar ende altos remedios» [C-Consolaciones-010r (1445-52)];
      Ampliar
    • «antojos de·la fortuna. que destrueca tan de ligero las prosperidades en | aduersidades | y las mismas aduersidades torna muchas vezes en mayores prosperidades. que fasta» [D-CronAragón-173v (1499)];
      Ampliar
    • «ser amado merecia. y con esta sperança esforçat a virtud que las | aduersidades | son prueua de flaquos y fuertes corazones. Y pues ya en amar» [E-Grimalte-018v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 2; C: 75; D: 11; E: 20;
  • 2
    sust. fem.
    Situación desfavorable que causa grave daño moral.
    Exemples
    • «asy. en la tu prosperidat munchos amigos fallaras. mas en la | aduersydat | todo ome te fuyra. Quatro cosas son mejores nueuas que viejas.» [C-FlorVirtudes-301v (1470)];
      Ampliar
    • «e feruiente: quando no siente graueza. Mas si en el tiempo de·la | aduersidad | suffre en patiencia lo que le viene: haura grande sperança de aprouechar. algunos» [C-Remedar-009r (1488-90)];
      Ampliar
    • «ya desde niño vencio la desdicha sojuzgo la fortuna. mas sobro la | aduersidad | quedo en poder de su enemigo puesto en las manos del matador del» [D-CronAragón-073r (1499)];
      Ampliar
    • «pagaron por .xx. años. como no pudiessen cobrar las fuerças en su | aduersidad | y mala ventura porque a Dios plugo domar su soberuia en tanto tiempo» [D-ViajeTSanta-079r (1498)];
      Ampliar
    • «salteado de tan stranya figura su entendimjento toruado para delibrar·se de·la | aduersidat | presente no sabia dar·se spedjente ninguno. Mas acerqua d·aquella legando» [E-TristeDeleyt-064r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  C: 21; D: 4; E: 10;
Formes
aduersidad (31), aduersidades (51), aduersidat (15), aduersitades (1), aduerssidades (10), aduerssidat (6), aduersydat (2), adversidades (9), adversidat (6), adverssidades (3), adverssidat (2), adversydades (1), auersidades (1), aversidades (2), aversidat (1), averssidades (1), averssidat (2);
Variants formals
adversidad (93), adversidat (22), adversitad (1), adverssidad (12), adverssidat (6), adversydad (1), adversydat (2), aversidad (3), aversidat (1), averssidad (1), averssidat (2);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1220-50)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 144
Freq. rel. 0,644/10.000
Família etimològica
VERTERE: adversador -ora, adversar, adversario -a, adversidad, adverso -a, adversus, advertir, aniversario, atravesar, aversión, avieso -a, controversia, conversación, conversante, conversar, conversión, converso -a, convertible, convertimiento, convertir, diversamente, diversidad, diversificar, diverso -a, divertir, divieso, divorcio, entravesar, envés, inadvertencia, nec viceversa, perversamente, perversidad, perverso -a, pervertido -a, pervertir, prosa, prosaico -a, revertir, revés, revés -esa, revesar, revestir2, singuli ut universi, subvertir, través, travesar, travesía, travieso -a, universal, universalmente, universidad, universo, universo -a, versar, versificar, verso1, verso2, verter, vertiente, vertigo -inis, viceversa;