Del latín DESPOLIARE, 'despojar', derivado de SPOLIARE, y este derivado de SPOLIUM, 'pellejo de los animales, botín'.
Nebrija (Lex1, 1492): Caluata uinea. viña despojada de cepas. Despolio. as. por despojar actiuum .iiij. Dispolio. as. aui. por despojar. actiuum .iiij. Expolio. as. aui. por despojar actiuum .iiij. Glubeo. es. por despojarse del hollejo neutrum .v. Priuo. as. aui. por despojar de dignidad actiuum .i. Spoliarium. ij. lugar do se despojan. Spolio. as. aui. por despojar actiuum .i. Tesso. is. por despojar. priscum actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Despojar. expolio .as. dispolio .as. Despojar. exuo .is. nudo .is.
Nebrija (Voc2, 1513): Despojar. expolio .as. dispolio .as. exuo .is.
-
-
1
-
verbo trans.
-
Quitar <una persona> [a alguien] [algo que poseía].
- Relacions sinonímiques
-
desexir, desposeer;
- Variants lèxiques
-
despullar, espullar;
-
Exemples
-
«si no saben dar le remedio se perderia. y el cauallero es | despojado | del exercicio mayor que tiene. Pues por lo dicho y mas que» [B-Albeytería-006r (1499)];
-
«la mato. que saliendo de·la yglesia que de sus joyeles ella | despojara | cayo la puerta sobre ella y dio en·el suelo muerta con·ella» [D-CronAragón-048v (1499)];
-
«desierto. y nos fue dicho que si el soldan mismo passara lo | despojarian | si no les pagasse. tienen se por nobles y gente esforçada pues» [D-ViajeTSanta-154v (1498)];
-
«beuimos. y como poderosos nos fuerçan y de todas nuestras honras nos | despoian | ? Pues mirad excellente y muy illustre reyna y nobles senyoras so cuyas» [E-Grisel-022r (1486-95)];
-
Distribució
B: 4; C: 21; D: 7;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Quitar <una persona> el vestido o parte de él [a alguien].
- Relacions sinonímiques
-
desnudar;
- Variants lèxiques
-
espojar;
-
Exemples
-
«mal de·las muelas e non lo pudiere sofrir eche·se desnudo e | despojado | en tierra para arriba e otra persona eche·se sobre la cara agua» [B-Recetario-014v (1471)];
-
«llenamente restituyr se a Dios echo de si todo arreo de honor. | despojo· | se del reyno del ceptro corona y vestidos reales. y vistio·se» [D-CronAragón-085v (1499)];
-
«ya no se curan de ypocrisias enpaleadas. el crimen parece y se | despojo | de ser cobierto con ordenadas y dulces palabras ni se colora de luz» [D-ViajeTSanta-137v (1498)];
-
«este pescado non es bien adresçado e guisado. e mando que fuesse | despojado | e açotado. E el aldeano dizia entre·si. a·este pescado» [E-Ysopete-013r (1489)];
-
Distribució
B: 1; C: 7; D: 6;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Quitar <una persona o una cosa> [a alguien o algo] lo que lo cubre o completa.
- Variants lèxiques
-
espojar;
-
Exemples
-
«del todo la vña. § Caer la vña y dexar la mano assi | despojada | suele venir en·los cauallos quando se aguan. y porque luego no» [B-Albeytería-040r (1499)];
-
«tienen al luengo ansy poner·lo fasta qu·el cardo de·las pencas | despojado | sea. despues quitar todo lo duro de·la cabeça e de ençima» [B-ArteCisoria-058v (1423)];
-
«los valles siquier fossados de·la ciudad de Jerusalem donde las cruzes ya | despojadas | del precioso cuerpo de Cristo Jesu y de·los ladrones fueron echadas y despues» [D-ViajeTSanta-062v (1498)];
-
«por tu prospera uida deseando tu uenida et non con menos deseo que los arboles | despoiados | et fatigados del tempestuoso et trabaioso inuierno esperan la plasiente primauera que los cubra» [E-CancEstúñiga-132v (1460-63)];
-
Distribució
B: 5; C: 6; D: 2;
Formes
despogara (1), despoiada (3), despoiado (2), despoiados (2), despoian (1), despoiaste (1), despoiaua (1), despoie (1), despoio (1), despoja (1), despojada (3), despojadas (1), despojado (8), despojados (3), despojan (1), despojar (7), despojara (1), despojarian (1), despojaron (3), despojar· (1), despojasse (1), despojaua (1), despoje (2), despojen (1), despojo (10), despojo· (1);
Variants formals
despogar (1), despojar (58);
1a. doc. DCECH:
1215 (CORDE: 1129)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
59
Freq. rel.
0,336/10.000
Família etimològica
SPOLIUM: despoja, despojador -ora, despojamiento, despojar, despojo, despullar, espojar, espojo, espullar;