advertir

Tomado del latín advertere, 'prestar atención', derivado de vertere, 'girar, derribar'.

Nebrija (Lex1, 1492): *Aduerto .is. por bolver algo hazia otra cosa. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Tomar <una persona> [algo] en consideración.
    Relacions sinonímiques
    atender;
    Exemples
    • «parecido. Y assi no queda sino que sean essecutades. Mas deueys | aduertir | que la essecucion se faga con toda jntegridat e a vtilidat de·la» [A-Cancill-3569:080r (1491)];
      Ampliar
    • «el remedio. si ya fuere viejo sana muy atarde. Es de | aduertir | que la ventosa colera y cuchos en·el vientre pueden traher el pasmo» [B-Albeyt-049v (1499)];
      Ampliar
    • «la scabiosa vale mucho en·la forma susodicha [...]. E es de | aduertir | que estas dolencias son tan malas y peligrosas que los phisicos se engañan» [B-Peste-047v (1494)];
      Ampliar
    • «en Hyspaña. Empero por que mejor se pueda esto entender es de | aduertir | que son muchas Syrias por nombres diuersos en tiempos llamadas. Toda la» [C-Viaje-075r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 3; C: 3;
  • 2
    verbo intrans.
    Prestar <una persona> atención a [alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    acatar;
    Exemples
    • «apostolicales por justa causa a ellos atorgades e por algunos perjudicios que no | aduirtiendo | a su dreto algunos de·los reyes antepassados se dize que han tollerado» [A-Cancill-3110:038r (1422)];
      Ampliar
    • «esta vos tornamos rogar e encargar luego entendays en ello pero mireys e | aduertays | mucho e fagays mirar en la estima que sea leal fiel e justa» [A-Cancill-3610:192r (1493)];
      Ampliar
    • «puerta d·ellos ascuchar fuera. las quales con·la felicidat grande no | aduertian | en·las enganyosas stuçias de·la empoçonada serpiente que njngun temor no temjan» [D-TristDel-141v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; D: 1;
Formes
aduertays (1), aduertian (1), aduertir (6), aduierta (1), aduirtiendo (1), avierta (1);
Variants formals
advertir (10), avertir (1);
1a. doc. DCECH: 1433 (CORDE: 1410)
1a. doc. DICCA-XV 1422
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
VERTERE: adversador -ora, adversar, adversario -a, adversidad, adverso -a, adversus, advertir, aniversario, atravesar, controversia, conversación, conversante, conversar, conversión, converso -a, convertible, convertimiento, convertir, diversamente, diversidad, diversificar, diverso -a, divieso, divorcio, entravesar, envés, inadvertencia, nec viceversa, perversamente, perverso -a, pervertido -a, pervertir, prosa, prosaico -a, revertir, revés, revés -esa, revesar, subvertir, través, travesar, travesía, traviesa, travieso -a, universal, universalmente, universidad, universo, universo -a, vers, versar, versificar, verso1, verter, vertiente, viceversa;