destorbar

Del latín DISTURBARE, 'dispersar violentamente', derivado de TURBA, 'mezcla, desorden'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Disturbo .as .aui. por desbaratar. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> difícil o imposible la ejecución de [algo].
    Relacions sinonímiques
    defender, defensar, devedar, dificultar, embarazar, entredecir, impedir, negar1, quitar, refrenar, trabar, vedar;
    Variants lèxiques
    estorbar;
    Exemples
    • «pagesos en el dicho compromis. E porque no sea causa de lo | destorbar | de presente hauemos acordado sobreseer en·la dicha reuocacion mayormente que no obstantes» [A-Cancillería-3613:066v (1484)];
      Ampliar
    • «estas alcançays mas cosas. E aveys el entendimiento mas reposado e libre de·las occupaçiones que | destoruan | a·mi e fazen menos eso poco que alcanço. Enpero non deuen en este tienpo de» [B-Lepra-139v (1417)];
      Ampliar
    • «manyana acahecera otra cosa mayor. e assi podrias ser mucho tiempo empachado: e | destorbado | : e ser fecho menos digno para ella. Por·ende quanto mas presto puedas» [C-Remedar-096v (1488-90)];
      Ampliar
    • «señor les hauia mandado que por ninguna causa y razon el campo se | destorbasse | porque segun confiaua de su derecho y verdad y del esfuerço de su» [D-CronAragón-101r (1499)];
      Ampliar
    • «las fatiguas raygadas en·el corazon de·la senyora bueltas en strema glorja | destorba | por el demasiado gozo los termjnos de·la discrecion suya. que forçada» [E-TristeDeleyt-063r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 5; C: 17; D: 18; E: 4;
Formes
destorba (7), destorbado (1), destorbados (1), destorban (1), destorbar (10), destorbara (1), destorbaria (3), destorbarja (1), destorbase (1), destorbasse (3), destorbauan (4), destorbays (1), destorbe (1), destorbo (4), destoruan (1), destoruar (4), destorue (1), hauia destorbado (1);
Variants formals
destorbar (40), destorvar (6);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 46
Freq. rel. 0,206/10.000
Família etimològica
TURBA: conturbar, destorbador -ora, destorbar, destorbo, desturbadamente, disturbio, enturbecer, enturbiar, estorbar, estorbo, perturbación, perturbar, térbol -ola, torbellino, turbación, turbado -a, turbador -ora, turbamiento, turbar, túrbido -a, turbieza, turbio -a, turbión, turbulento -a;