afable

Tomado del latín affabilem, 'a quien se puede hablar', derivado de fari, 'hablar'.

Nebrija (Lex1, 1492): *Affabilis .e. por cosa cortes e bien hablada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ø
  • 1
    adj.
    Que manifiesta interés y afecto hacia los demás.
    Relacions sinonímiques
    amigable;
    Exemples
    • «calidat los desmiente. § Que Amor muy atractiuo / es e por cabo | affable | / tanto faz ser amable / del estranyo al esquiuo / pues que» [D-CancHerb-072r (1445-63)];
      Ampliar
    • «loar vos pues de fermosa / de gracia y discrecion / de | affable | y virtuosa / do ay tanta perfecion / menguara al·testo la glosa» [D-CancVind-274r (1470-99)];
      Ampliar
    • «l·amador liberal. la segunda verdadero. la terçera se disponga ser | afable | y graçioso para ser bienquesido de todas. la quarta dos voluntades» [D-TristDel-024v (1458-67)];
      Ampliar
    • «y pensamjento. § Arguye la senyora contra·l enamorado. § Respondio me muy | afable | / mas no fue su jesto tal / frja blanda varjable / es» [D-TristDel-166r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 5;
Formes
afable (2), afables (1), affable (2);
Variants formals
afable (3), affable (2);
1a. doc. DCECH: 1559 (CORDE: 1427-28)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
FARI: afabilidad, afable, afán, afanar, afanoso -a, antiprofeta, cacefatón, enfadar, enhadar, fábula, fabulador -ora, fabulosamente, fabuloso -a, fatal, habla, habladero -a, hablado -a, hablador -ora, hablar, hablilla, hada, hadar, hado, infancia, infante -a, infanzón, infanzonía, malhadado -a, malvado -a, malvestad, nefando -a, prefacio, prefación, profecía, profeta, profético -a, profetisa, profetizar;