desviar

Del latín DEVIARE, 'salir del camino', derivado de VIA, 'camino'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aberrare a loco. por se desviar de lugar alguno. Dehortatorius. a. um. cosa para desviar assi. Dehortor. aris. por desviar por razones. deponens .iij. Deuio. as. aui. por desviar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Desviarse. deuio .as. deuerto .is. auerto .is. Desviar a otro. auerto .is. deuerto .is.
  • 1
    verbo trans.
    Apartar <una persona> [a alguien o algo] de la dirección o el destino que seguía.
    Relacions sinonímiques
    prevaricar;
    Exemples
    • «por nuestros procuradores la dicha bulla fue atorgada y mjnutada. Empero fue | deuiada | y perturbada por algunas personas qui procuraron que sobr·ello se fiziesse comission» [A-Cancillería-3566:153r (1489)];
      Ampliar
    • «e tañjmjento de·la ropa o leuar·lo en·los pies jnmundiçia. | Desvie· | se de vsar mucho con mugeres por que los cuerpos de·los tales» [B-ArteCisoria-013r (1423)];
      Ampliar
    • «podia passar adelante si la diuina y poderosa mano del cielo no lo | desuiasse | pues que los reyes del pueblo christiano tanto dormieron. tanto mas hallaua» [D-ViajeTSanta-172r (1498)];
      Ampliar
    • «con la pena que sostengo en perder le en el principio trabaiara por | desuiar | le. y ell a·mi mas virtuosa iuzgando aquella muerte con que» [E-Grimalte-010v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 6; C: 8; D: 24;
  • 2
    verbo intrans./pron.
    Apartarse <una persona> de [alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    desasir;
    Exemples
    • «muerte de·la fe totalmente. o a·lo·menos por le fazer | desuiar | e titubar e dubdar en·ella. por quanto el que dubda en» [C-BienMorir-04r (1479-84)];
      Ampliar
    • «consciençia limpio zelo y caridad que d·ellas no podiesse temer se que | desuiassen | de·la razon. mas que mirarian al publico bien y darian el» [D-CronAragón-155v (1499)];
      Ampliar
    • «ygualamente aman. quantas razones aquel diria yo que de·la question se | desujan | e no se digua la guardada ser fuera d·esperança. que puesto» [E-CancCoimbra-107r (1448-65)];
      Ampliar
    • «y en pago de quanto se trabaia por la plazer tanto mas ella | desuia | de mirar·le. Y por semeiante la mayor parte de·las fembras» [E-Grisel-013v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 3; D: 11;
Formes
desuia (8), desuiado (2), desuiados (1), desuiamos (2), desuian (1), desuiantes (1), desuiar (17), desuiara (1), desuiareys (1), desuiarian (1), desuiar· (1), desuiasse (2), desuiassen (1), desuiaua (1), desuie (1), desuio· (2), desuja (1), desujado (2), desujan (2), desujar (3), desvia (2), desviada (1), desviar (2), desviaua (1), desvie· (1), deuiada (1), hauia desuiado (1);
Variants formals
desviar (59), deviar (1);
1a. doc. DCECH: 1200-25 (CORDE: 1260)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 60
Freq. rel. 0,342/10.000
Família etimològica
VIA: antuviar, claraboya, desviado -a, desviar, desvío, enviada, enviador -ora, enviar, obviar, todavía, vía, viajante, viaje, viandante;