afalagar

Tomado del árabe andalusí ḫaláq, 'palomo ladrón'.

Nebrija Ø

  • 1
    verbo trans.
    Tratar <una persona> [a alguien] con afecto o cariño.
    Variants lèxiques
    halagar;
    Exemples
    • «requiere. mas obliga nos la justicia. conuida nos la fama. | afalaga | nos la gloria. fuerça la virtud. atiza la sperança. promete» [C-CroAra-011v];
      Ampliar
    • «sospechosa. ni podia ya cubrir sus reçelos ni dissimular sus temores. | afalagaua | la el rey y trabajaua por desarmar le sus miedos. mas entonces» [C-CroAra-167r];
      Ampliar
    • «piel de·la engañosa sierpe tinta de biuas e plazenteras de ver verduras | afalagando | la vista. E de la otra parte trae en·la boca el» [D-Hercules-080r];
      Ampliar
    • «palabras de su madrina con·tanta piadat y continença d·amor reçitadas. | afalagada | con aquelos afeçionados jestos. con jnfinjtas lagrjmas y sospiros vino declarando su» [D-TristDel-068r];
      Ampliar
    Distribució  C: 4; D: 3;
Formes
afalaga(2), afalagada(1), afalagan(1), afalagando(2), afalagaua(1);
1a. doc. DCECH: 1250
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0492/10.000
Família etimològica

HALAQ: afalagar, afalago, halagante, halagar, halago, halaguero -a;