Tomado del latín determinare, derivado de terminus, 'mojón, linde'.
Nebrija (Lex1, 1492): Definio. is. por determinar actiuum .i. Destino. as. por deliberar determinando actiuum .i. Determino. as. aui. por determinar actiuum .i. Diffinio. is. por finir o determinar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Determinar. determino .as. definio .is.
-
-
1
-
verbo trans.
-
Tomar <una persona> una resolución firme acerca de [algo].
- Relacions sinonímiques
-
decidir;
-
Exemples
-
«o emergient de aquella queremos que aquello haya a seyer conocido e | determjnado | por el comesario de·la dita aliama o por su lugartenjent e» [A-Sisa1-266r (1464)];
-
«toda via falle da a mi algunt osar diga que siente mi ignorançia en este paso non | determinando | nin eligendo opinion mas queriendo sobre ello oyr e entender mejor doctrina asi de vos como» [B-Lepra-130v (1417)];
-
«tan autorizados que qualquier tenia por hecho firme lo que por ellos se | determinaua | . lo sobredicho todo cumplido el emperador y los juezes fueron assentados por» [D-TratRoma-028r (1498)];
-
«por oracion. porque vos digo que yo ni otro alguno no podria | determinar | . e declarar lo. Por ende sea el cabron de aquel que» [E-Ysopete-072r (1489)];
-
Distribució
A: 26; B: 1; C: 4; D: 22;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Formar <una persona> un juicio sobre [algo].
-
Exemples
-
«recitado. Di me pues que es lo que sientes de aquel: que juzgas: que | determinas | ? Verdaderamente pienso que la razon no podra discordar que no sea assi en·la verdad como» [C-Cordial-052v (1494)];
-
«y van muy errados porque segun la clara verdad y los doctores bien | determinan | se ha de tomar en otra manera sobrenatural. Traen las cruzes con» [D-ViajeTSanta-123v (1498)];
-
«la falta de mi flaco juizio la sepa. Y assi sin mas | determinar | en ello saluo senyora que vuestro fauor puede dispensar en mi ozadia por» [E-Grisel-001r (1486-95)];
-
«florines todos. e fue mandado por el rey que fuesse examinada e | determinada | por vn philosofo esta question. el qual se llamaua ayuda de·los» [E-Ysopete-102v (1489)];
-
Distribució
B: 3; C: 3; D: 15;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Señalar <una persona o una cosa> los límites de [algo].
-
Exemples
-
«nuestro sueltamente. Ca en otra manera reputamos poder tanta question e differencia | determinar | e assossegar. E si la dicha reuocacion mayormente que no obstantes se» [A-Cancillería-3613:066v (1484)];
-
«qual non pueda seyer apellado supplicado nj de nullidat oppuesto sian finjdos et | determjnados | . Empero sia en obcion de vos dito comprador et de·los vuestros» [A-Sástago-143:010 (1420)];
-
«o otras ne podays començar e cadahuna de aquellas mediar finir e | determinar | sines reffusion alguna de expensas. E renuncio por las antedichas cosas e» [A-Sástago-250:030 (1487)];
-
«tajadas al traues las mas anchas e luengas que pudiere delgados convenjble mente que | determjne | en·el tajo dicho con·el cuchillo primero dicho ponjendo cada vna con» [B-ArteCisoria-035v (1423)];
-
Distribució
A: 17; B: 1;
-
-
4
-
verbo pron.
-
Tomar <una persona> la decisión de [hacer algo].
- Relacions sinonímiques
-
asmar;
-
Exemples
-
«y que fuessen por todos concordemente escogidos. pusieron se a escoger y | determinaron | se a·la postre en nombrar por cada reyno tres sabias personas y» [D-CronAragón-155v (1499)];
-
«y por cada parte le occurrian tan grandes razones que no se osaua | determinar | . quando bien houo consigo luchado vino le al pensamiento quantos magnanimos principes» [D-CronAragón-163v (1499)];
-
«cada una de·las siete principales uirtudes pertenescen. E dende uinieramos a·nos | determinar | en·el fin de·la bienauenturança. que es propio e necessario fin del» [E-CartasReyes-012v (1480)];
-
Distribució
C: 2; D: 1;
Formes
determina (3), determinada (2), determinado (14), determinados (6), determinan (1), determinando (2), determinar (18), determinare (1), determinaria (1), determinaron (3), determinas (1), determinasen (1), determinassen (1), determinaua (1), determinauan (1), determine (3), determinemos (1), determines (1), determino (1), determjna (1), determjnadas (2), determjnado (10), determjnados (2), determjnando (2), determjnar (6), determjnaran (1), determjnase (1), determjnasen (1), determjnays (2), determjne (2), determjno (1), han determinado (1), hauemos determinado (1);
Variants formals
determinar (95);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1233)
1a. doc. DICCA-XV
1417
Freq. abs.
95
Freq. rel.
0,541/10.000
Família etimològica
TERMINUS: aterminar, determinación, determinadamente, determinado -a, determinador -ora, determinar, exterminar, indeterminado -a, terminación, terminar, término;