detestable

Tomado del latín detestabilem, derivado de detestari, 'alejar con imprecaciones', y este derivado de testis, 'testigo'.

Nebrija (Lex¹, 1492): *Detestabilis. e. por abominable cosa.
Nebrija (Voc¹, ca. 1495 y Voc², 1513): Ø

1

adj.

Que merece ser aborrecido por su extrema maldad.
Relacions sinonímiques

abominable, aborrecible, aborrible, execrable, odioso -a;
Exemples
- «en·el cielo, los angeles sanctos no suffriran en su compañia criatura tan | detestable | . Si quiero descender al infierno: por tan despiadada ingratitud me atormentaran los demonios.» [C-TesoroPasión-006v (1494)];
  
  Ampliar
- «qual es puesta la ciudad de Mecha donde se halla la sepultura del | detestable | traydor Mahometo. § Fasta esta parte abaste lo dicho de la tierra sancta» [D-ViajeTSanta-075v (1498)];
  
  Ampliar
- «siguiente. § Primero del linaje y descendencia y nacimiento. § Segundo sera su | detestable | vida maldita y conuersacion. § Tercero del principio quier introducion de su pestifera» [D-ViajeTSanta-103r (1498)];
  
  Ampliar
- «y de su nacimiento y descendencia folio .ciij. § Machometo y de su | detestable | vida y conuersacion folio .ciij. § Del tiempo y forma que Mahometo comienço» [D-ViajeTSanta-176r (1498)];
  
  Ampliar
- «malfechores syn bien alguno. E de otra manera las malas costunbres o | detestables | vsos. e dexen el pueblo bien queriente beuir en reposo. por» [E-TrabHércules-056v (1417)];
  
  Ampliar
Distribució C: 3; D: 9; E: 5;

Formes

detestable (14), detestables (3);

Variants formals

detestable (17);

1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1376-96)

1a. doc. DICCA-XV 1417

Freq. abs. 17

Freq. rel. ^0,0761/_10.000

Família etimològica

TESTIS: ab intestato, atestar², atestiguar, contestación, contestar, detestable, detestación, detestar, intestado -a, protestación, protestar, testador -ora, testamentario -a, testamento, testículo, testiculus -i, testificación, testificar, testigo, testiguamiento, testiguante, testiguar, testimonial, testimoniar, testimonio, testis -is;