detraer

Tomado del latín detrahere, derivado de trahere, 'arrastrar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Detracto. as. aui. por detraer a menudo actiuum .i. Detraho. is. xi. por detraer de alguno actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Detraer. detraho .is. carpo .is.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Mostrar <una persona> los defectos de [alguien o algo].
    Exemples
    • «fuere so çierto que lo fara por conosçer que cunple e non por | detraer | la conpusicion agena e sy la loa avres çertedunbre este bien. confiando» [B-ArteCisoria-084r (1423)];
      Ampliar
    • «Ministre la materia. a vos es dado vestir la forma corrigendo declarando añadiendo emendando | detrayendo | e interpretando sobre lo que puse que d·estas alcançays mas cosas. E aveys» [B-Lepra-139v (1417)];
      Ampliar
    • «o pequeño de qualquier estado e condicion. que non sea reprehendido | detraydo | e murmurado en sus fechos e actos. e lo que los vnos» [E-Ysopete-116v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Atribuir <una persona> un hecho grave [a alguien] en contra de su honra.
    Relacions sinonímiques
    calumniar, difamar, exprobar, infamar, malsinar;
    Exemples
    • «dezir que cada vno deue temer de los ombres falsos e malos que | detrahen | e murmuran falsamente. por que sus malas palabras assi volan sin impedimiento» [E-Ysopete-091r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
detraer (1), detrahen (1), detraydo (1), detrayendo (1);
Variants formals
detraer (3), detraher (1);
1a. doc. DCECH: 1423-30 (CORDE: 1259)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
TRAHERE: atracción, atractivo -a, atractor -ora, atraedor -ora, atraer, atrazar, bestraer, contracción, contraer, contraído -a, contratación, contratante, contratar, contrato, contrayente, contrecho -a, detracción, detractor -ora, detraer, detraimiento, distracción, distracto -a, distraer, extracción, extracto, extractor -ora, extraer, maltraer, maltratamiento, maltratar, pertrechar, pertrechería, pertrecho, retractador -ora, retractar, retraedor -ora, retraer, retraído -a, retraimiento, retrecho, retrete, sustraer, tarasco, tarazón, traedero -a, traedor -ora, traer1, traimiento, traje, trajín, tratable, tratado, tratador -ora, tratamiento, tratante, tratar, trato, trayente, trecho, tresnar, treta;