Del latín DEBITUM, 'deuda'.
Nebrija Ø
-
-
1
-
sust. masc.
-
Obligación de pagar una cantidad o de devolver algo.
- Variants lèxiques
-
deuda;
-
Exemples
-
«recibidores de·los testimonios trenta y seys sueldos y de una carta de | debdo | que fizo rabi Açac dos sueldos abatidos que recabdaron de·la bidua del» [A-Aljamía-04-02 (1400)];
-
«ciudat en doze anyos seria quita y libre de sus creditos censales y | deudos | y seria reduzida en estado que quedando descargada y quita yo me podre» [A-Cancillería-3665:129v (1488)];
-
«en e sobre las ditas casas suso confrontadas cillero vaxiellos de aquellas e | deudos | sobreditos vos seran puestos mouidos o jntemptados por qualesquiere persona o personas cuerpo» [A-Sástago-252:050 (1489)];
-
«regla. Çinco cosas non son pocas. por pocas que sean. | deudo | . e fuego. e malquerençia. e dolençia. e mala muger» [C-TratMoral-286v (1470)];
-
Distribució
A: 76; B: 2;
-
-
2
-
sust. masc.
-
Obligación moral o reconocimiento de gratitud.
- Variants lèxiques
-
deuda;
-
Exemples
-
«Et encara al fuero et dreyto dizient qu·el hombre libero por | deudo | ciujl no puede seyer preso detenjdo. Et vltra lo sobredito nos ditos» [A-Sástago-192:180 (1450)];
-
«sabe ronper. Dize el sabio. vesita atarde. e faz amado | deudo | . e viltad de dias. e pensamiento de noche. Bien se» [C-TratMoral-287r (1470)];
-
«empero miren quando llegamos en aquel passo. dexa nos señor nuestros | deudos | siquier perdona nuestros pecados como nosotros assi hazemos a nuestros deudores o a» [D-ViajeTSanta-080r (1498)];
-
«la meior tenia de su mano. y este spediente saque por aquell | deudo | que a·la amistad deuia. y por scusar·os la prueua por» [E-Grisel-003v (1486-95)];
-
Distribució
A: 5; B: 1; C: 1; D: 2;
-
-
3
-
sust. masc.
-
Vínculo de dependencia o de consanguinidad entre personas.
- Relacions sinonímiques
-
acostamiento, dependencia;
-
Exemples
-
«del qual con los nuestros son e ser deuen como ermanos attendido el | deudo | que es entre nos y aquel el qual ha de succehir depues de» [A-Cancillería-3393:160r (1476)];
-
«oxos por bien de·paç e·de concordia he hauido respecto el grant | deudo | que es entre las ditas partes todos concordes dentro el tiempo del compromis» [A-Sástago-224:040 (1467)];
-
«causa de su muger que era fija del memorado conde de Flandes tenian | deudo | con el de Barçelona. Y assi partio muy alegre el magnanimo conde» [D-CronAragón-054r (1499)];
-
«de uos codiciar / ni tienpo mirando nin sano lugar / amigo nin | deudo | uirtud nin razon. § Y esse que·ui ser muy temperado / de» [E-CancVindel-167v (1470-99)];
-
Distribució
A: 4; C: 14; D: 10;
-
-
4
-
sust. masc.
-
Persona ligada a otra con vínculos de dependencia o de consanguinidad.
-
Exemples
-
«altos parientes que viniessen a la defender. no se fallaua pariente ni | deudo | ni criado ninguno que contra los fijos del emperador osasse tal enprender.» [D-CronAragón-023v (1499)];
-
«fezistes. mas ahun vos recibo por mucho mas acçepto criado y estrecho | debdo | y pariente que tenga en toda mi corte. quedaron con esta repuesta» [D-CronAragón-056v (1499)];
-
«comun bien de·la patria donde nascimos y la mediana al de nuestros | deudos | y amigos y la menor y mas flaca al de nuestros interesses particulares» [D-ViajeTSanta-162v (1498)];
-
«fue donde estauan apartados el rey de·los cueruos con todos sus vasallos | deudos | y amigos: e fecho el acatamiento que conuenia: y recebido con la honra» [E-Exemplario-061r (1493)];
-
Distribució
C: 35; D: 2;
Formes
debdo (17), debdos (15), deudo (45), deudos (75);
Variants formals
debdo (32), deudo (120);
1a. doc. DCECH:
1348 (CORDE: 1129)
1a. doc. DICCA-XV
1400
Freq. abs.
152
Freq. rel.
0,866/10.000
Família etimològica
DEBERE: adeudar, debedero -a, debedor -ora, deber1, deber2, debidamente, debido -a, débito, debitorio -a, debituar, deuda, deudamiento, deudo, deudor -ora, deudoso -a, indebidamente, indebido -a;