Del latín DEBERE, 'deber'.
Nebrija (Lex1, 1492): Debeo. es. por dever actiuum .iij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Aver o dever. debeo .es. habeo .es.
-
-
1
-
verbo trans.
-
Tener <una persona> la obligación de dar o de hacer [algo] a [alguien].
-
Exemples
-
«.ccccº.viij. § Primo posa en data el dito bayle los quales lj eran | deujdos | con albaran debitorjo de maestre racional de·la cort del dito senyor rey» [A-Rentas1-020r (1412)];
-
«por lo que es asomado en mi rudo dezir e inculto fablar como sope. non como | devia | . siguiendo el de Seneca consejo in libro De Quatuor virtutibus. las vtiles mas que fermosas vsar palabras» [B-Lepra-139v (1417)];
-
«dio le gran empacho vn ciudadano dando querellas delante el senado que le | deuia | muchas quantidades. y viendo nosotros como se turbaua nuestra partida de vn» [D-ViajeTSanta-046r (1498)];
-
«yo desprecio mis honras no pierdas tu la iusticia que del adulterio te | deuo | . y no te tornes por flaqueza mugeril en tomar de mi la» [E-Grimalte-035v (1480-95)];
-
Distribució
A: 164; B: 9; C: 50; D: 42;
-
-
2
-
verbo pron.
-
Tener <una persona> la obligación de someterse a [algo].
-
Exemples
-
«que el senyor porcurador no se podia aturar en Çaragoça porque dezia se | debia | a otros aferes mas arduos de·la senyora reyna y no pudo veer» [A-Aljamía-04-01 (1400)];
-
«/ para Dios pues que guardays / se que mas e mas se | deue | / a su valia.§ Quanto mas pues cierto sta / que el que» [E-CancLlavia-096v (1488-90)];
-
Distribució
A: 1; D: 1;
-
-
3
-
verbo perif.
-
Deber (de) (+infinitivo). Tener <una persona, un animal o una cosa> la obligación o conveniencia de [hacer algo].
- Relacions sinonímiques
-
haber1, ser1;
-
Exemples
-
«procurar que buenos e bastantes procuradores atales e semblantes actos constituidos pueden e | deuen | fazer e que nos e qualquiere de nos farjamos e fazer porjamos personalment» [A-Sástago-141:020 (1419)];
-
«reconoçer si hay hinchazon. y si la houiere con agua fria le | deue | batir la mano mojada y chapeando. y boluer le luego a ensillar» [B-Albeytería-030r (1499)];
-
«pidiendo por merçed al rey su padre y señor. como fijo pedir | deue | y como de su real magnificencia y virtud el esperaua. que le» [D-CronAragón-046r (1499)];
-
«estado de ministral por enxenplo se podria dezir del estado de maestro que | deue | lealmente de mostrar lo que sabe de bien e demandar razonables preçios apartando» [E-TrabHércules-082v (1417)];
-
Distribució
A: 553; B: 1995; C: 372; D: 691;
-
-
4
-
verbo perif.
-
Deber (de) (+infinitivo). Tener <una persona, un animal o una cosa> la conveniencia de [ser o de mostrarse] de [alguna manera].
-
Exemples
-
«molino el dito saquo o saquos reconozca el sillo si esta como seyer | deue | o si·a res mudado. et fer moler aquellos de continent. segunt su» [A-Ordinaciones-022r (1429)];
-
«le puedes defender. non la muestres. ca el ome sabio non | deue | ser oçioso. Guezon dize. la vçiosidat es confusion del pensamiento e» [C-FlorVirtudes-305v (1470)];
-
«con discrecion a quien por virtud los merecia. era su dezir que | deue | ser tal con sus priuados y seruidores el emperador quales el quiere para» [D-TratRoma-016r (1498)];
-
«vuestra del todo gozosa vida dexasse en la mj mano. bastar os | deue | que de·la fortuna. o de otras maneras os vengan persecuciones y» [E-TriunfoAmor-019r (1475)];
-
Distribució
A: 5; B: 204; C: 16; D: 56;
-
-
5
-
verbo perif.
-
Deber (de) (+infinitivo). Ser probable que <una persona, un animal o una cosa> sea [de una manera].
-
Exemples
-
«que dentro .xx. dias se ouiesse de representar delante vuestra alteza. creo yo | deue | seyer por las diferencias de aquel reyno de Cerdenya. el qual capitan a» [A-Correspondencia-107r (1477)];
-
«la colmena de otras abejas. E sy quieres aver cognosçençia que·los polls | deuan | ser reyes. sepas que tu los veras en sus forados de·los panares» [B-Agricultura-153v (1400-60)];
-
«catando al logar en que estaua que bien se le figuro que yglesia | deuiera | ser la que tal altar tenia leuanto el braço por echar la lança» [D-CronAragón-026r (1499)];
-
«mi no te fallas / e dize quien se reclama / por aqui | deue | d·estar / e çerco·te por la cama / e non te» [E-CancHerberey-048r (1445-63)];
-
Distribució
A: 2; B: 6; C: 6; D: 10;
Formes
dauido (1), deba (3), debe (10), debedes (1), deben (6), deberia (1), debeys (1), debia (2), debian (2), debido (1), debidos (3), debo (2), debra (5), debran (2), debria (12), debrian (4), debrias (5), debrja (5), debrjan (3), deua (67), deuades (2), deuamos (8), deuan (28), deuas (9), deuays (5), deua· (1), deue (1611), deueamos (1), deuedes (7), deueis (2), deuemos (113), deuen (744), deuen· (10), deuer (55), deueras (1), deuer· (3), deues (632), deues· (2), deueys (55), deue· (24), deuia (116), deuiades (3), deuiamos (2), deuian (50), deuias (4), deuiays (1), deuida (10), deuidas (31), deuido (35), deuido<s> (1), deuidos (14), deuie (1), deuien (2), deuiendo (2), deuient (2), deuientes (24), deuiera (63), deuieran (10), deuieras (7), deuiere (3), deuieren (1), deuieron (6), deuies (1), deuieses (1), deuiesse (21), deuiessemos (1), deuiessen (3), deuiesseys (1), deuiestes (1), deuio (7), deuja (14), deujades (3), deujamos (1), deujan (13), deujda (5), deujdas (11), deujdo (6), deujdos (11), deujent (4), deujentes (22), deujera (2), deujere (2), deujese (2), deujesse (2), deujessemos (1), deuo (81), deura (10), deuran (25), deuras (15), deuredes (1), deureys (1), deuria (14), deuriades (2), deuriamos (2), deurian (17), deurias (1), deuriemos (2), deuries (1), deurja (2), deuyan (1), deve (4), devedes (3), devemos (1), deven (2), deves (3), deves· (1), deveys (2), devia (2), devieras (1), deviesse (1), devo (4), devria (5), devrian (1), devrias (3), devrien (1), diuido (1), dueue (1);
Variants formals
daver (1), deber (58), dever (4124);
1a. doc. DCECH:
1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV
1400
Freq. abs.
4.183
Freq. rel.
23,83/10.000
Família etimològica
DEBERE: adeudar, debedero -a, debedor -ora, deber1, deber2, debidamente, debido -a, débito, debitorio -a, debituar, deuda, deudamiento, deudo, deudor -ora, deudoso -a, indebidamente, indebido -a;