devoción

Tomado del latín devotionem, 'abnegación', derivado de vovere, 'prometer'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Deuotio .onis. por aquel ofrecimiento [assi mesmo].
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Sentimiento de respeto o reverencia.
    Relacions sinonímiques
    piedad;
    Exemples
    • «muy caro mientre biujo contador mayor. E aun considerada la naturaleza e | deuocion | muy singular que a vuestra real persona e stado trahe. E pensando» [A-Cancillería-2554:122r (1455)];
      Ampliar
    • «la qual sea dicha con tres paternostres e con tres avemarias con grand | debuçion | e sin dubda njnguna abra grand rremedio el paçiente. § Capitulo .xxij. de sincopi» [B-Recetario-016v (1471)];
      Ampliar
    • «Ca tantas vezes comulga misteriosamente: e es recreado inuisiblemente: quantas se acuerda con | deuocion | del misterio de·la incarnacion de nuestro senyor Jesu Christo: e de su» [C-Remedar-097r (1488-90)];
      Ampliar
    • «de Vruel. Y llegados a·la yglesia entraron en ella con gran | deuocion | . y encomendaron se mucho a nuestro señor y a·las deuotas oraciones» [D-CronAragón-002r (1499)];
      Ampliar
    • «qual qujere condiçion de honbre. demostrando gran onestat en·la calle y | devoçion | en·la yglesia. y stando con·su senyor en·la cama confirmara» [E-TristeDeleyt-089r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 1; C: 112; D: 96; E: 14;
  • 2
    sust. fem.
    Acción o rezo inspirados por el sentimiento religioso.
    Exemples
    • «para todo el tener en costumbre ya desde su mocedad el rezar sus | deuociones | por orden. el dezir sus horas a sus tiempos. y siempre» [D-CronAragón-085v (1499)];
      Ampliar
    • «cada vn dia oya tres missas enteras y dezia ordenadamente tantas horas y | deuociones | como vn sacerdote de missa. y preciaua se mucho de tener grandes» [D-CronAragón-152v (1499)];
      Ampliar
    • «procession y cada vno ya houo comido despues andouieron segun los votos y | deuociones | andando aquellos lugares sagrados el tiempo de·la noche que nos quedaua.» [D-ViajeTSanta-064v (1498)];
      Ampliar
    • «/ sus seriunbres.§ Yo tengo los monesterios / con sus reglados oficios / | deuociones | / vos los continos lazerios / los festejares e vicios / de bestiones.§» [E-CancLlavia-097r (1488-90)];
      Ampliar
    Distribució  D: 9; E: 1;
Formes
debuçion (1), deuocion (223), deuociones (11), devocion (3);
Variants formals
debucion (1), devocion (237);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1228-46)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 238
Freq. rel. 1,07/10.000
Família etimològica
VOVERE: boda, devoción, devotamente, devoto -a, indevoto -a, votar, votivo -a, voto;