devoto -a

Tomado del latín devotum, 'sumiso, abnegado', derivado de vovere, 'prometer'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Deuotus. a. um. por cosa ofrecida a muerte.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que siente o manifiesta reverencia o abnegación.
    Exemples
    • «anyo .m.cccc.xviij. Rex Alfonsus. § Dominus rex mandauit mihi. § Paulo Nicholai. § Al noble amado e | deuoto | nuestro mossen Ruiz Lopez d·Aualos conestable de Castiella.» [A-Cancillería-2565:001r (1418)];
      Ampliar
    • «vno deue con grand diligencia e cuydado proueer de algund amigo o compañero | deuoto | . ydoneo e fiel. el qual le sea e este presente en» [C-BienMorir-20v (1479-84)];
      Ampliar
    • «y muchos que con deuocion de oyr su sancta doctrina con muchas mujeres | deuotas | , que le hauian seguido de Galilea y de Jerusalem, llorauan y gemian tan» [C-TesoroPasión-090v (1494)];
      Ampliar
    • «haga fuentes de agua correr por sus ojos? Es marauilla que ningun | deuoto | pueda ser damnado ni destruydo quando visite lugares tan altos en merecimiento como» [D-ViajeTSanta-003v (1498)];
      Ampliar
    • «amiga / en mentir gran saber / en casa muy desigual / mal | deuota | / en el tjemplo. aquj nota / en la cama liberall.» [E-TristeDeleyt-043v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9; B: 1; C: 131; D: 69; E: 20;
  • 2
    adj.
    Que expresa o incita un sentimiento de reverencia o abnegación.
    Exemples
    • «de Sancta Fe en·el qual quiero e mando que ssia sepellido en·alguna | deuota | capiella de·la virgen Maria et que mj defunction sia fecha honorablement a» [A-Sástago-242:001 (1482)];
      Ampliar
    • «nin en qual lugar. que en la iglesia conuiene de dezir | deuotas | palabras. que no en corte. e en bodas. que» [C-TratRetórica-291r (1470)];
      Ampliar
    • «leer a·menudo la scriptura e los glosadores de aquella, o otros libros | deuotos | : e prouechosos para que se instruya e sea confortado a fazer bien. Si» [C-SumaConfesión-067r (1492)];
      Ampliar
    • «cruz con las señas reales entro primera. seguia despues la noble y | deuotissima | procession con·los prelados y gran clerezia. que entrauan cantando a vozes» [D-CronAragón-036r (1499)];
      Ampliar
    • «entonces te administraua sabrosos manjares. y los mis altares que con | deuotas | plegarias visitauas en aquel tiempo era yo seruido y te era yo adorado» [E-TriunfoAmor-017r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 33; D: 38; E: 12;
Formes
deuota (82), deuotas (38), deuotissima (8), deuotissimas (2), deuotissimo (9), deuotissimos (1), deuoto (95), deuotos (76), devota (2), devotas (1);
Variants formals
devotissimo -a (20), devoto -a (294);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1228-46)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 314
Freq. rel. 1,41/10.000
Família etimològica
VOVERE: boda, devoción, devotamente, devoto -a, indevoto -a, votar, votivo -a, voto;