deyuso

Del latín DE DEORSUM, 'hacia abajo', derivado de VORSUM.
Nebrija Ø
  • 1
    adv.
    Indica situación en un lugar que está en posición inferior o posterior.
    Relacions sinonímiques
    debajo;
    Variants lèxiques
    diuso, de yuso;
    Exemples
    • «parezca la vermejura como de huego. la boca hendida. el morro | deyuso | muy descarnado y mas largo que no el de arriba. el pescueço» [B-Albeytería-010r (1499)];
      Ampliar
    • «de sin. e el segundo encoruado en manera de daled. e el pulgar poniendo·lo | diyuso | en manera de yod e faziendo que se escuda de·la mano e que digan taf tafia maguen Dauid.» [B-Aojamiento-144v (1425)];
      Ampliar
    • «el mismo gozo e por consiguiente su gozo sera lleno. Ca dentro: e defuera: | deyuso | : e por en somo: e ahun enderredor marauillosamente gozara. De·dentro: por la» [C-Cordial-062r (1494)];
      Ampliar
    • «prouando de·lo detener. faziendo·le açuda represa o parada que pudiese | deyuso | passar non solamente el en aquella hora mas los que de alli adelante» [E-TrabHércules-081r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 22; D: 1;
  • 2
    adv.
    Indica una parte posterior de un texto.
    Relacions sinonímiques
    abajo, adelante, avante, bajo, debajo;
    Variants lèxiques
    diuso, de yuso;
    Exemples
    • «las sobreditas rendas reales et de et sobre aquellyas los assignatarios siqujere personas | deyuso | specificados et nombrados por vigor de diuersos titoles solian recebir las quantias de» [A-Rentas2-097v (1417)];
      Ampliar
    • «carta feyta e testificada en Çaragoça dia mes anyo et por·el notario | dejus | scriptos. Et porque esto es verdat en·el dito nombre fago vos» [A-Sástago-147:050 (1423)];
      Ampliar
    • «hauer dolor de espaldas algun cauallo passea floxo. entonce faran el lauatorio | deyuso | scripto. Tomen los brotones de·la stepa negra y del romero y» [B-Albeytería-031v (1499)];
      Ampliar
    • «fueron al puerto Joppen llamado porque los nauios les esperauan. Solos .xviij. | deyuso | nombrados quedamos dentro de Jerusalem para yr despues al monte Synai. tardamos» [D-ViajeTSanta-142r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 37; B: 7; C: 2;
  • 3
    prep.
    Introduce valores locativos que expresan situación inferior o posterior.
    Relacions sinonímiques
    debajo;
    Variants lèxiques
    diuso, de yuso de;
    Exemples
    • «oydo les doblan abaxo no passa del ojo. los huessos o encuentro | deyuso | los ojos tienen salidos y ahun mas gruessos que las otras mulas y» [B-Albeytería-056v (1499)];
      Ampliar
    • «y sanctas mujeres estaua puesta debaxo la cruz de Jesu. no fue | deyuso | el braço que buelue para aquilon o tramontana segun lo quieren o dizen» [D-ViajeTSanta-062v (1498)];
      Ampliar
    • «adolescieron .xx. galeotes de·las aguas malas por que toda ella sta concauada | deyuso | las calles y quando el rio de Nylo viene con su crecida hinchen» [D-ViajeTSanta-157v (1498)];
      Ampliar
    • «priso carne solo el Fillo / non Padre. Espiritu Santo? / | Dejus | tu glorioso manto / do fue la piedra fundada / Juno por nos» [E-CancPalacio-124v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 5; D: 1;
  • 4
    prep.
    Introduce valores de dependencia respecto de alguien o de algo.
    Relacions sinonímiques
    bajo, debajo;
    Variants lèxiques
    diuso, yuso de;
    Exemples
    • «arrendacion o acollira en aquella e esto luego en continent que sera requerido | dejus | pena de dozientos sueldos florines de oro la mitad pora el senyor rey» [A-Aljamía-09.08 (1488)];
      Ampliar
    • «que sia que mas valen o valdran quiero que sia jncludido e compresso | deius | el dito precio et encara vos end fago graciossament de aquello cession et» [A-Sástago-183:040 (1446)];
      Ampliar
    • «de las quales yo al present non he cura. ca todas se comprehenden | deyuso | el nombre general de oliueras. Mas el libro de Palladio dize que·las» [B-Agricultura-076v (1400-60)];
      Ampliar
    • «dispuesta para las armadas y flotas del mar. la qual siendo puesta | deyuso | el mando y señoria de nuestro señor el rey don Fernando es muy» [D-TratRoma-007r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 13; B: 1; C: 2;
  • •
    loc. prep.
    Deyuso de. Introduce valores locativos que expresan situación inferior o posterior.
    Relacions sinonímiques
    debajo de;
    Variants lèxiques
    diuso, de yuso de;
    Exemples
    • «buen señal de ser liuiano aquel cauallo y de coraçon. El remolino | deyuso de | l cuello entre los pechos y la cabeça y ahun en la fruente» [B-Albeytería-015v (1499)];
      Ampliar
    • «mundo d·ellos sanos que de leprosos. E conteçe·se en esto que si le catan | deyuso de | ·la lengua fallar le an granos como de trigo e duros como de ternilla.» [B-Lepra-133v (1417)];
      Ampliar
    • «por algunos dias con sant Barnabas su compañero para predicar el euangelio. | Deyuso de | otra yglesia perdida mana vna fuente de agua que hierue buena y» [D-ViajeTSanta-056r (1498)];
      Ampliar
    • «La statua de Mares por ser esculpida de ambas partes puso la | deyuso de | tierra toda y vna piedra llana encima. las quales piedras mando» [D-ViajeTSanta-108r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 64; C: 3;
Formes
deius (1), deiuso (7), dejus (15), dejuso (10), deyuso (126), diyuso (4);
Variants formals
deius (16), deiuso (17), deyuso (126), diyuso (4);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 163
Freq. rel. 0,929/10.000
Família etimològica
VORSUM: ayuso, bocayuso, cabezayuso, deyuso, diusmeter, diuso, dorso, dosel, jusmeter, yusano -a, yuso;