afanoso -a

Derivado de afanar, del latín vulgar AFFANARE, derivado del latín vulgar *AFANNAE, 'palabras embrolladas', y este derivado de FARI.

Nebrija (ca. 1495): Afanado enesta manera [trabajando demasiado]. laboriosus .a .um. Afanado con trabajo. aerumnosus .a .um.

  • 1
    adj.
    Que es de gran dificultad.
    Relacions sinonímiques
    arduo -a, cargado -a, cargoso -a, costero -a, delicado -a, enhiesto -a, estrecho -a, fuerte, trabajoso -a;
    Exemples
    • «tan largo y el trabajo tan fatigoso y mortal y la vida tan | afanosa | y terrible que a·los catiuos christianos alla dan los moros le tenian» [C-CroAra-059v];
      Ampliar
    • «renegar de·la fe. y a mi saco de catiuerio tan largo | afanoso | y mortal. y assi lo primero que fizo que las mando luego» [C-CroAra-060v];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
Formes
afanosa(1), afanoso(1);
1a. doc. DCECH: 1435 (CORDE: 1427-28)
1a. doc. DICCA-XV 1499
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0141/10.000
Família etimològica

FARI: afable, afan, afanar, afanoso -a, antiprofeta, cacefaton, enhadar, fabula, fabulador -ora, fabulosamente, fabuloso -a, fatal, habla, habladero -a, hablado -a, hablador -ora, hablar, hablilla, hada, hadar, hado, infancia, infançon, infante -a, malhadado -a, malvado -a, malvestad, nefando -a, prefacio, profecia, profeta, profetissa, profetico -a, profetizar;