afeitar

Tomado del latín affectare, 'buscar, aspirar', derivado de afficere, 'poner en cierto estado', y este derivado de facere, 'hacer'.

Nebrija (Lex1, 1492): Adorno. as. por afeitar & componer actiuum .i. Exorno. as. por componer & afeitar actiuum .i. Fuco. as. aui. por afeitar la muger actiuum .i. Jncultus. a. um. por cosa no labrada o afeitada. Jnfucatus. a. um. por cosa no afeitada. Jnterpolo. as. por afeitar & renovar actiuum .i. Mangonizo. as. por afeitar para vender actiuum .i. Orno. as. ornaui. por afeitar & ataviar actiuum .i. Redimio. is. redimiui. por afeitar actiuum .i. Tondeo. es. totondi. por elfeitar cabello.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Afeitar la muger con afeites. fuco .as. Afeitar la barva o cabello. tondeo .es. como .is. Afeitar como quiera. orno. exorno. adorno. Corregir por afeitar. orno .as. Ornar o afeitar. orno .as .aui. 
Nebrija (Voc2, 1513): Adornar componer o afeitar. orno. adorno .as. Afeitar la muger con afeites. fuco .as. .aui. Afeitar la barua o cabello. tondeo .es. como .is. Afeitar como quiera. orno. exorno. adorno. Corregir por efeitar. orno .as. Ornar o afeytar. orno .as .aui.  
  • 3
    verbo trans.
    Poner <una persona> [a alguien o algo] de manera conveniente para un fin determinado.
    Relacions sinonímiques
    aconchar, aderezar, aparar, aparejar, arreglar, ordenar, parar, parejar;
    Exemples
    • «y vio encima de vn arbol cerca de si vn milano que se | afeytaua | para le rebatar. e catando en·pos de si: por ver si hauia » [D-Exemplario-069r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona> accesorios [a alguien o algo] para mejorar su aspecto o encubrirlo.
    Relacions sinonímiques
    abillar, adornar, arrear, ataviar, atildar, decorar, empalear, guarnecer, guarnir, hermosear, orlar, ornar, vestir;
    Exemples
    • «prouecho de·la virtud que la dulçura de muchas ficiones. porque aquellas | afeytan | las lenguas en liuiandades y estas endreçan y traen las almas al fin» [C-Viaje-003r (1498)];
      Ampliar
    • «a·fin de auer sennorio / tienen enganyosas sectas. / Entienden en | afeytar | / en gestos para atraher / saben mentir sin pensar / reyr sin» [D-CancCoim-117v (1448-65)];
      Ampliar
    • «de tus enganyos y lo que tus obras descubren no lo pueden dorar | afeytadas | razones. mas si dizes de quanto poco las gentes valdrian sin ti» [D-Triunfo-023v (1475)];
      Ampliar
    • «engaño leuantare. o acusare por ygual e par gualardon sera su cuero | afeitado | e guarnescido. E despues en·el seguiente dia se fue el señor» [D-Ysopet-004r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 5;
  • 2
    verbo trans.
    Cortar <una persona> a ras [el pelo de la cara].
    Relacions sinonímiques
    hacer la barba, pelar;
    Exemples
    • «estando su mies en garba / juro no ber·las Corellas / ni vurlar mas con donzellas / ni | afaitar | mas la su barba. § Fyn.» [D-CancIxar-344v (1460-80)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
afaitar (1), afeitado (1), afeytadas (2), afeytan (1), afeytar (2), afeytaua (1);
Variants formals
afaitar (1), afeitar (1), afeytar (6);
1a. doc. DCECH: 1220-50
1a. doc. DICCA-XV 1448-65
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
FACERE: actio in factum, afacendado -a, afección, afeccionado -a, afectadamente, afectado -a, afectar, afecto, afectuosamente, afectuoso -a, afeitar, afeite, afer, afición, aficionado -a, aficionar, ahechadura, ahechar, amplificación, apacificable, apaciguar, aprovechable, aprovechar, artífice, artificiado -a, artificial, artificialmente, artificio, artificiosamente, artificioso -a, atestiguar, averiguar, beatificar, beatífico -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, benifeito, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, certificación, certificado -a, certificar, científico -a, clarificación, clarificar, cohechar, confección, confeccionar, confitar, confite, contrahacer, contrahaciente, contrahecho -a, damnificado -a, damnificar, defeciar, defecto, defecto -a, defectuoso -a, deificar, deífico -a, desafazendado -a, desaprovechadamente, desaprovechado -a, desconfir, deshacer, deshacimiento, deshecha, desprovecho, difícil, dificultad, dificultoso -a, diversificar, edificación, edificar, edificio, efección, efecto, efectualmente, eficacia, eficaz, eficazmente, eficiente, ejemplificar, escalfamiento, escalfar, escarificación, esclarificar, escuartiguar, especificadamente, específicamente, especificar, específico -a, estrellificar, facción, fácil, facilidad, fácilmente, facineroso -a, factible, factivo -a, factor -ora, factura, facultad, falsificación, falsificar, fecha, feito, fer, fortificación, fortificar, fructificante, fructificar, glorificacion, glorificar, gratificar, hacedero -a, hacedor -ora, hacendera, hacer, hacienda, haciente, hechicería, hechicero -a, hechizo, hechizoso -a, hecho, hechoso -a, hechura, hepatífico -a, honorificar, imperfección, imperfecto -a, infección, infeccionar, infecto -a, insuficiencia, insuficiente, ipso facto, justificación, justificado -a, justificar, lapidificar, magnificar, magnificencia, magnífico -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, malfeitor -ora, malhechor -ora, manificio, metrificador -ora, metrifical, metrificar, modificación, modificar, molificación, molificar, molificativo -a, mortificación, mortificante, mortificar, mortiguar, mundificación, mundificar, notificación, notificar, oficial, oficialado, oficio, pacificación, pacificante, pacificar, pacífico -a, paciguar, perfección, perfectamente, perfecto -a, petrificado -a, pontificado, pontifical, pontífice, pontificio -a, prefecto, prefectura, provechable, provechar, provecho, provechosamente, provechoso -a, proveitar, proveito, proveitosamente, proveitoso -a, purificar, putrefacción, ratificación, ratificar, rectificación, rectificador -ora, rectificar, reedificar, refección, refeccionar, refer, rehazer, rubifación, sacrificar, sacrificio, santificacion, santificar, santiguar, satisfacción, satisfacer, satisfaciente, satisfecho -a, satisfer, significación, significado, significar, suficiencia, suficiente, suficientemente, testificación, testificar, testigo, testiguamiento, testiguante, testiguar, verificación, verificar, veriguar, versificar, vivificar;