Del latín DICTA, 'cosas dichas', derivado de DICERE, 'decir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Bonus euentus. por el dios dela buena dicha. Faustitas. atis. por aquella buena dicha.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Dicha buena. foelicitas. faustitas .atis. Dicha para otro. prosperitas .atis.
Nebrija (Voc2, 1513): Dicha buena. foelicitas. faustitas. prosperitas.
-
-
1
-
sust. fem.
-
Conjunto de sucesos fortuitos que depara el azar o el destino.
- Relacions sinonímiques
-
suerte;
-
Exemples
-
«y echar a perder? Llama nos la victoria. fauorece nos la | dicha | . esfuerça la razon. da vozes la verdad. Requiere. mas» [D-CronAragón-011v (1499)];
-
«rey no se osa mouer que ya estaua cansado de porfiar con·la | dicha | y luchar con·la fortuna. mas por no dexar de cumplir con» [D-CronAragón-171v (1499)];
-
«et despues tu sennoria / sabe el gran bien que me diste / seiendo la | dicha | mia / que fuesse alegre un dia / et toda mi uida triste. § O» [E-CancEstúñiga-010r (1460-63)];
-
«como l·anguila. § Boryon truxo por cimera vna reyna y dezia la letre. § Reyna de | dicha | cruel / pueys seruir y fe drecha / se desecha. § Semenat truxo por cimera» [E-CancJardinet-124v (1486)];
-
Distribució
C: 12; D: 8;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Suerte favorable que proporciona felicidad y placer.
-
Exemples
-
«le houo de vencer y cortar la cabeça. ni solo el tenia | dicha | de siempre ser vencedor de·los enemigos de la fe. contra quien» [D-CronAragón-041r (1499)];
-
«vna le goze. Y quien menguado d·esto se viere quando por | dicha | alguna alcansare deue guardar la como aquell que las menguas de si encubre» [E-Grimalte-022r (1480-95)];
-
«echando suertes entre amos se aparte nuestra contienda. y al que por | dicha | copiere el seguimiento d·esta donzella sigua sus amores. y el otro» [E-Grisel-003r (1486-95)];
-
«tres yendo el carpentero bien alegre para sus compañeros conto les su buena | dicha | . E vno de aquellos compañeros mouido de cubdicia. pensando de aver» [E-Ysopete-082v (1489)];
-
Distribució
C: 5; D: 11;
-
-
3
-
sust. fem.
-
Sentimiento de satisfacción por la consecución de algo que se deseaba.
- Relacions sinonímiques
-
alegría, aplacimiento, complacencia, complacimiento, placer2, placimiento;
-
Exemples
-
«tus fechos fallaste. Como quien dize. o quan grande fue tu | dicha | . y quan desdichada mi suerte houo sido que por culpa del tiempo» [D-CronAragón-0-20v (1499)];
-
«de gloria que a nuestro rey le cupo. quanto mayor fue la | dicha | el denuedo vencimiento y loor del tan esclarecido infante real de Castilla que» [D-CronAragón-079r (1499)];
-
«rey que fasta los absentes solia esforçar fasta los estraños ponia denuedo daua | dicha | y fazia vençer. Y en asomando su vejez y cansancio enuejeçia tanbien» [D-CronAragón-082v (1499)];
-
«dar je·la querian. entonce la tierra y rey ayuntados houieron a | dicha | de·lo acabar con varon tan fuerte y de gran linaje como por» [D-ViajeTSanta-094r (1498)];
-
Distribució
C: 5;
Formes
dicha (40), ditxa (1);
Variants formals
dicha (40), ditxa (1);
1a. doc. DCECH:
1330-43 (CORDE: 1330-43)
1a. doc. DICCA-XV
1460-63
Freq. abs.
41
Freq. rel.
0,234/10.000
Família etimològica
DICERE: acondicionado -a, antedicho -a, antedito -a, bendecir, bendicho -a, bendición, bendito -a, benedicción, benedico -is -ere, benedicta, benedito -a, biendicho, cardus benedictus, causídico, condecir, condición, condicionado -a, condicionalmente, condicionar, contradecimiento, contradecir, contradicción, contradiciente, contradictor -ora, contradimiento, dechado, decidor -ora, decir1, decir2, dedicación, dedicar, desdecir, desdicha, desdichadamente, desdichado -a, desdichoso -a, dicción, dicha, dicho, dicho -a, dichosamente, dichoso -a, diciente, dictado, dictador -ora, dictadura, dictante, dictar, dir, dita, dito, dito -a, dizque, edicto, endecha, entredecir, entredicho, entredito, indeciblemente, interdicto, jurídico -a, jurisdicción, maldecir, maldicho -a, maldiciente, maldición, maldito -a, praedictus -a -um, predicación, predicador -ora, predicar, predicho -a, sobredicho -a, sobredito -a, susodicho -a, susodito -a, terrestris benedicta, verídicamente, verídico -a;