dicho

Del latín DICTUM, derivado de DICERE, 'decir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Apophthema. atis. por dicho notable. Dictum. i. substantiuu. por el dicho. Gratias agere. por dar gracias en dichos.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Dicho. dictum .i. dictus .a .um. Dicho aguda mente. dicterium .ij. Dicho este en griego. apophthema .atis. Dicho con malicia. scomma .atis.
Nebrija (Voc2, 1513): Dicho. dictum .i. dictus .a .um. Dicho agudamente. dicterium. apophthema. Dicho con malicia. scomma .atis. loedorium.
  • 1
    sust. masc.
    Palabra o frase que expresa una sentencia o un consejo.
    Relacions sinonímiques
    decir1;
    Exemples
    • «ante. mas ligeramente se puede tolerar e soffrir. segund aquel comun | dicho | . Si las cosas venideras son ante sabidas. mas leuemente son soportadas» [C-BienMorir-01v (1479-84)];
      Ampliar
    • «vale a bien fablar. que Tulio dize. ya sea que tus | dichos | no sean fermosos. nin mucho polidos. sy tu los dizes gentilmente» [C-TratRetórica-291v (1470)];
      Ampliar
    • «paramientos llenos de lasciuia de mal desseo en vuestros estrados. Hay otros | dichos | que si lugar bien lo çufriera se demostrara como acaece saluar·se algunos» [D-ViajeTSanta-137r (1498)];
      Ampliar
    • «qujso. Y avn te qujero avisar pues aze al caso de vn | dicho | que traen los honbres por mano. deziendo que quando las mujeres son» [E-TristeDeleyt-077r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 19; C: 13; D: 42;
  • •
    loc. adv.
    De dicho. De manera exclusivamente oral, sin realización efectiva.
    Relacions sinonímiques
    de palabra / por palabra;
    Variants lèxiques
    de dito;
    Exemples
    • «o injuria por otra. Requiere esta fabula a todos los bulrradores | de dicho | o de fecho. que quando otra semejante bulrra se les torna a» [E-Ysopete-040r (1489)];
      Ampliar
    • «a los que pidieron que el fuesse muerto. Miren los injuriadores | de dicho | e fecho a esta semejança. e assi cessen de fazer mal e» [E-Ysopete-055r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
dicho (24), dichos (50), ditxos (2);
Variants formals
dicho (74), ditxo (2);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1237)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 76
Freq. rel. 0,433/10.000
Família etimològica
DICERE: acondicionado -a, antedicho -a, antedito -a, bendecir, bendicho -a, bendición, bendito -a, benedicción, benedico -is -ere, benedicta, benedito -a, biendicho, cardus benedictus, causídico, condecir, condición, condicionado -a, condicionalmente, condicionar, contradecimiento, contradecir, contradicción, contradiciente, contradictor -ora, contradimiento, dechado, decidor -ora, decir1, decir2, dedicación, dedicar, desdecir, desdicha, desdichadamente, desdichado -a, desdichoso -a, dicción, dicha, dicho, dicho -a, dichosamente, dichoso -a, diciente, dictado, dictador -ora, dictadura, dictante, dictar, dir, dita, dito, dito -a, dizque, edicto, endecha, entredecir, entredicho, entredito, indeciblemente, interdicto, jurídico -a, jurisdicción, maldecir, maldicho -a, maldiciente, maldición, maldito -a, praedictus -a -um, predicación, predicador -ora, predicar, predicho -a, sobredicho -a, sobredito -a, susodicho -a, susodito -a, terrestris benedicta, verídicamente, verídico -a;