diente

Del latín DENTEM, 'diente'.
Nebrija (Lex1, 1492): Bidens. tis. por cosa de dos dientes. Bidens. tis. por oveja o hierro de dos dientes. Brochus. i. por el que tiene grandes dientes. Capreolus. i. açada de dos dientes para cavar. Cynodontes. por dientes de perro. Dens brochus. por diente pala. Dens dentis. por el diente. Denticulus. i. por pequeño diente. Frendeo. es. por fresar con los dientes neutrum .v. Musso. as. aui. por hablar como entre dientes. Mutio. is. mutiui. por hablar entre dientes. Tridens. tis. por cosa de tres dientes.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Diente de ajos. spicum alij. Diente colmillo. dens columellaris. Dientes delanteros. dentes primores. Diente como quiera. dens .tis. De dos dientes cosa. bidens .tis.
Nebrija (Voc2, 1513): Diente de ajos. spicum alij. Diente colmillo. dens columellaris. cynodon. Dientes delanteros. dentes primores. Diente como quiera. dens .tis. graece odon .tos.
  • 1
    sust. masc. o fem.
    Cada una de las piezas óseas encastadas en la mandíbula de muchos vertebrados y que sirven como órganos de masticación o de defensa.
    Exemples
    • «Capitulo .xv. donde se ponen las mudas del cauallo quanto a·los | dientes | y en qual tiempo folio .xlvj. § Para conoçer quando el cauallo haya» [B-Albeytería-005r (1499)];
      Ampliar
    • «muelas de qualquiera vmor que sea y eso mjsmo para todo dolor de | dientes | . § Primeramente dize capitulo para las berrugas de·las manos. § Toma çumo» [B-Recetario-011v (1471)];
      Ampliar
    • «y es assi dulce como la miel toda se apega entre los | dientes | de quien la come. y nos mercamos d·ella en pedaços con» [D-ViajeTSanta-147r (1498)];
      Ampliar
    • «lo que te so obligada quisieses que te pagasse. con los agudos | dientes | y ayradas manos te espedaçaria. y no podria yo puesto que te» [E-TriunfoAmor-016r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 93; C: 8; D: 32;
  • 2
    sust. masc.
    Cada una de las piezas óseas incisivas situadas en la parte delantera de la mandíbula.
    Exemples
    • «con·el cuchillo ya para ello. y puesto en medio del otro | diente | y del colmillo descarnen le mucho. despues con·el muesso siquier tenaza» [B-Albeytería-050v (1499)];
      Ampliar
    • «vegadas e nunca mas sentiras dolor. Plantearius. § Item si quisieres sacar | diente | o muela sin dolor vnta·lo solo con vnto de rrana e caheran» [B-Recetario-012r (1471)];
      Ampliar
    • «y contra qualquier sarna que se haze en·la cabeça contra dolor de | dientes | o de·las muelas. y avn de·las barillas y aprouecha esso» [B-Salud-007r (1494)];
      Ampliar
    • «de su ralea no quede quien pueda suscitar tan abhominables empresas. ca el | diente | o la muela: que comiença de podrecer se ninguna curacion tiene si no» [E-Exemplario-019v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; D: 1;
  • 3
    sust. masc.
    Cada una de las puntas o salientes del borde de un utensilio.
    Exemples
    • «brotes que y seran secos. Jtem deue hombre auer falçones chicos que tengan | dientes | a manera de foz de segar. con·los quales pueda segar la yerua» [B-Agricultura-042r (1400-60)];
      Ampliar
    • «tristes que non tienen aquella verdura que deuen con vn fierro que aya | dientes |. assi como almohaça le podras tirar grant parte de·la corteza o avras» [B-Agricultura-132v (1400-60)];
      Ampliar
    • «con aquella podriesen tan bien fazer d·estos brocas de mas numero de | dientes | e mas apartados para a·la nesçesidat del cortar las maneras dichas abastan» [B-ArteCisoria-021r (1423)];
      Ampliar
    • «dieron el ceptro real los poetas: el qual tiene o deue tener tres | dientes |. E por que el ceptro significa dignidat o poder en el qui lo» [E-Satyra-b006r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; D: 2;
  • 4
    sust. masc.
    Cada una de las porciones en que se divide un bulbo o la parte carnosa de ciertos frutos.
    Exemples
    • «o exalochs. Si siembras la çebolla en luna menguante. seran pequeñyas e con | dientes |. Si las plantas en luna cresçiente seran mucho mejores e mas gruesas. e» [B-Agricultura-081v (1400-60)];
      Ampliar
    • «de cala e soposado purga mucho a maraujlla. esto mjsmo faze vn | diente | de ajos sinon que es fuerte. Item dize Ysaque las almendras amargas» [B-Recetario-035v (1471)];
      Ampliar
    • «Item dize Abizena toma atriaca mayor e clauos de girofle e dos | dientes | de ajos muel·lo todo e da·lo a beuer con vino fuerte» [B-Recetario-037v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
  • •
    loc. sust. masc.
    Diente de caballo. Planta compuesta asterácea, de hojas espinosas y flores amarillas, usada en medicina (scolymus maculatus).
    Exemples
    • «e toda inchadura. § Item dize Plantearius toma la yerba que es dicha | diente de caballo | por que es semejante seca faz·la poluos e toma piedra» [B-Recetario-025v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • •
    loc.
    Diente por diente. Forma parte de la frase ojo por ojo, diente por diente de la ley de Talión, alusiva a la venganza.
    Exemples
    • «justo precio. En todo lo al aguardan la pena de talion | ojo por ojo diente por diente | . § Articulo .xj. § Vieda les el vino porque» [D-ViajeTSanta-107r (1498)];
      Ampliar
    • «todos aquellos que nos aborrecen. la ley de justicia manda sentenciar | ojo por ojo diente por diente | dando la pena de talion de·las quales ambas» [D-ViajeTSanta-112v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
Formes
diente (22), dientes (132), djentes (1);
Variants formals
diente (155);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1129)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 155
Freq. rel. 0,883/10.000
Família etimològica
DENS: dens caballinus, dentadura, dentón, desdentado -a, diente, tridente;