Del latín DECEM, 'diez'.
Nebrija (Lex1, 1492): Decem in plurali indeclinabile. por diez. Decempedalis. e. por cosa de diez pies.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Diez numero. numerus denarius. Diez en numero. decem. indeclinabile. Diez mill en numero. decem mille. Diez millares en numero. decem milia. Diez cuentos. centies centum mille. Diez mil cuentos. decies mille milies. Diez mil en orden. decies millesimus. Diez cada uno o de diez en diez. deniae .ae .a. Diez mil cada uno. deni milleni .ae .a. Diez cuentos cada uno. centies centeni milleni. Diez vezes adverbio. decies. Diez mil vezes. decies milies. Diez mil cuentos de vezes. centies milies milies. Diez tanto. decupulus .a .um. Diez años. decennium .ij. Diez meses. tempus decimestre. Diez dias. tempus decemdiale. Diez varones principales. decem uiri. Diez varones en griego. decaproti.
-
-
1
-
num.
-
Nueve más uno.
-
Exemples
-
«a los jurados e hombres buenos de aquexe lugar que nos enuien vnos | diez | carros los quales hauemos de grant necessitat por algunas cosas necessarias al sitio» [A-Cancillería-2381-021r (1413)];
-
«me como dragon. Este es el dragon grande e royo: que tiene siete cabeças e | diez | cuernos en·ellas: del qual se dize a .xij. capitulos del Apocalipsi. Pelea ha hauido» [C-Cordial-045v (1494)];
-
«qual dignidad muy poco duro que aquel año fue desbaratada por que todos | diez | querian vsar assi como reyes. y mas por que vno Apio llamado» [D-TratRoma-011r (1498)];
-
«menos le alquilasse vn pedaço e parte de aquella. para tener ende | diez | toneles de olio. los quales dixo que estarian en su encomienda e» [E-Ysopete-101v (1489)];
-
Distribució
A: 251; B: 20; C: 42; D: 19;
-
-
2
-
num.
-
Que en una serie le preceden otros nueve.
- Variants lèxiques
-
décimo -a, deceno -a;
-
Exemples
-
«principe rey mi senyor.§ Vna letra de vuestra alteza fecha en Gerona a | diez | del presente he recebido en vno con los extractos de·la cifra enuiada» [A-Correspondencia-080r (1475)];
-
«e padre muy redubtable.¶ Senyor muy excelente.§ Vna letra de vuestra majestat de | diez | del presente rescebi y nuestro Senyor sabe el plazer e consolacion que he» [A-Correspondencia-101r (1476)];
-
«este capitulo es puesto et sic finitur. § Comiença el dezeno trabajo. Capitulo | diez | . § El dezeno trabajo de Hercules fue quando mato el grant ladron nonbrado» [E-TrabHércules-088v (1417)];
-
Distribució
A: 2; D: 1;
-
-
3
-
num.
-
Actúa como sumando de otro numeral.
-
Exemples
-
«sueldos siet dineros de copia de un enpara que fizo don Miquel de Moncayo | diez y ocho | sueldos. Monta todo cinquanta y tres sueldos tres dineros.» [A-Aljamía-04-03 (1400)];
-
«libre exenplar a otros reyes e prinçipes se rreglasen en·esto. § Capitulo | diez e nueve | commo deue ser esta arte de cortar abituada e continuada segunt» [B-ArteCisoria-080r (1423)];
-
«despues d·el su fijo tercero que llamaron don Mir. que reyno | diez y siete | años. Y fino a los nueuecientos y veynte y nueue» [D-CronAragón-054r (1499)];
-
«en esta prissa estos dos caualleros perdieron los cauallos y a pie con | dieç y seys | mil peones ganaron dos fortalezas de damas y rindieron·las so» [E-TriunfoAmor-050r (1475)];
-
Distribució
A: 2; B: 2; C: 2; D: 2;
-
-
•
-
loc. adj.
-
Diez mil. Expresa hiperbólicamente una cantidad considerada desmesurada.
- Relacions sinonímiques
-
cien mil;
-
Exemples
-
«perdon a·los tuyos./ ca al que se ha assi con los suyos:/ | diez mil | seruiran por solos amores.§ Quem superare potes interdum vince ferendo: maxima etenim morem semper patientia virtus.§ Al que tu puedes vencer: y sobrar:/ » [C-Caton-015r (1494)];
-
«y muy auariento:/ que aquellas dessea: y faze estrañezas:/ por las abarcar con | diez·mil | malezas:/ siempre mendiga: y viue en miseria:/ con gran pensamiento: y mucha » [C-Caton-027v (1494)];
-
«vi alcançar en este mundo sobirano grado de gloria. que no lleue consigo | diez mil | peligros: y grandes caydas. ni vi saluar·se al que seguia siempre» [E-Exemplario-020r (1493)];
-
«cinturas de·oro y seda de diuersas colores. pinturas perfumes con otras | djez mil | fantasias aprouando lo ellas que se deue azer con otras tantas actorjdades» [E-TristeDeleyt-087v (1458-67)];
-
Distribució
B: 4; D: 9;
Formes
dieç (3), dies (1), diez (356), diez· (9), djez (1);
Variants formals
dieç (3), dies (1), diez (366);
1a. doc. DCECH:
1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV
1400
Freq. abs.
370
Freq. rel.
2,11/10.000
Família etimològica
DECEM: catorce, catorceno -a, cuartodécimo -a, deán, deanazgo, deca, década, decania, decapoleo -a, deceno -a, décima, décimo -a, decimus -a -um, decimusnonus -a -um, decimusoctavus -a -um, decimusquartus -a -um, decimusquintus -a -um, decimusseptimus -a -um, decimussextus -a -um, decurión, dezigüeito, dezigüiteno -a, dezinueu, diciembre, diecinoveno -a, diecinueve, dieciocheno -a, dieciocho, dieciséis, dieciseiseno -a, dieciseteno -a, diecisiete, diez, diezma, diezmero -a, diezmo, dinerada, dineral, dinero, doce, docena, doceno -a, once, oncenera, onceno -a, quattuordecimus -a -um, quince, quinceno -a, quindecimus -a -um, quintodécimo -a, quintusdecimus -a -um, rediezmo, setze, setzeno -a, sextusdecimus -a -um, terdecimus -a -um, trece, treceno -a, undécimo -a, undecimus -a -um;