diferencia

Tomado del latín differentia, 'carácter específico', derivado de ferre, 'llevar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Differentia. ae. por la diferencia. Discrimen. inis. por diferencia. Discrimino. as. por apartar en diferencia. actiuum .i. Jndifferens. tis. por cosa sin diferencia. Jndifferenter. aduerbium. por sin diferencia. Jndiscriminatim. aduerbium. por sin diferencia. Jnterest impersonale. por aver diferencia. Passim. aduerbium. por sin diferencia. Reffert impersonale. por ser differencia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Diferencia assi [uno de otro]. differentia .ae. distantia .ae. Diferencia ser. differt. refert. impersonale. Diferencia de macho & hembra. sexus .us. Diferencia hazer entre diversos. discrimino .as. Diferencia enesta manera. discrimen .inis.
  • 1
    sust. fem.
    Cualidad que permite distinguir una cosa de otra.
    Exemples
    • «contribucion que del vn caso al otro quanto a este effecto no hay | differencia | alguna pero porque se dize por vuestra parte que la dicha contribucion no» [A-Cancillería-3666:018v (1490)];
      Ampliar
    • «alcança de aquellas marauillosas leyes de·la lepra fallaredes correspondençias en la materia. distinçion | diferençia | e grauidat de·las culpas que quitan el anima de su deuida salud e le non» [B-Lepra-139v (1417)];
      Ampliar
    • «el puerco no hallo otra razon sino que por hazer alguna manera de | diferencia | entre los suyos y los cristianos. si los judios aquel no comen» [D-ViajeTSanta-108v (1498)];
      Ampliar
    • «se deue atribuyr dobla culpa. y ahun en esto ay vna grande | differencia | entre aficion y razon. y que nos cumple questionar contra los que» [E-Grisel-016r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 24; C: 37; D: 44;
  • 2
    sust. fem.
    Enfrentamiento verbal entre personas que defienden posiciones encontradas.
    Relacions sinonímiques
    contraste, controversia, cuestión, debate, discordia, disputa, rencilla;
    Exemples
    • «poder nuestro sueltamente. Ca en otra manera reputamos poder tanta question e | differencia | determinar e assossegar. E si la dicha reuocacion mayormente que no obstantes» [A-Cancillería-3613:066v (1484)];
      Ampliar
    • «bien mientes: que ahun que tu estragues:/ y vendas lo tuyo: sin mas | differentia | ./ por luego cumplir con gran reuerencia:/ nunqua goza mucho el que con juez/ » [C-Caton-018v (1494)];
      Ampliar
    • «eran libres. y señores de si mismos. fasta que nasciendo las | differençias | contiendas y casos que suelen a culpa de algunos entre los hombres nascer» [D-CronAragón-006r (1499)];
      Ampliar
    • «las culpas de Cupido se determjnasen. entre los enamorados muertos vuo grand | diferencias | quyen entre ellos seria que en nombre de todos contra el dios de» [E-TriunfoAmor-011v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 15; B: 1; C: 30; D: 12;
Formes
diferencia (41), diferençias (35), differencia (49), differencias (41), differentia (2);
Variants formals
diferencia (76), differencia (90), differentia (2);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 168
Freq. rel. 0,957/10.000
Família etimològica
FERRE: auferir, breva, conferiente, conferir, diferencia, diferenciado -a, diferenciar, diferente, diferir, fértil, fertilidad, fructífero -a, indiferente, indiferentemente, inferir, infructífero -a, lucífero -a, mortífero -a, odorífero -a, oferir, oferta, ofrecedero -a, ofrecer, ofreciente, ofrecimiento, ofrenda, pestífero -a, preferir, proferidor -ora, proferimiento, proferir, proferta, referir, refero -ers -erre, refertero -a, salutífero -a, sufrencia, sufrido -a, sufridor -ora, sufriente, sufrimiento, sufrir, transferir, vocinglero -a;