dilación

Tomado del latín dilationem, 'aplazamiento', derivado del arcaico latum, posteriormente (junto con el defectivo tulere) absorbido por ferre, 'llevar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Dilatio. onis. por la dilacion de tiempo. Dilatorius. a. um. por cosa de dilacion. Perendinatio. onis. por aquella dilacion. Praesens. tis. por cosa obradora sin dilacion. Procrastinatio. onis. por la dilacion tal. Recrastinatio. onis. por esta dilacion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Dilacion. dilatio. prolatio. Dilacion de dia en dia. procrastino .as. Dilacion enesta manera [de tres en tres dias]. perendinatio .onis.
Nebrija (Voc2, 1513): Dilacion. dilatio. protelatio. Dilacion de dia en dia. procrastinatio .onis. Dilacion enesta manera [de tres en tres dias]. perendinatio .onis.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de retrasar o diferir la ejecución de algo.
    Relacions sinonímiques
    mora, tarda, tardanza;
    Variants lèxiques
    dilatación;
    Exemples
    • «en deuran tener por contentos. E en aquesto no posedes scusacion o | dilacion | alguna si nos deseades seruir e complazer. Dada en·el sitio de» [A-Cancillería-2381:020v (1413)];
      Ampliar
    • «libro de·las Meditaciones. Para que thesorea hombre alguno en·la tierra: como passe sin | dilacion | alguna: assi lo que se coge como el que lo coge. Pues tu hombre que» [C-Cordial-013v (1494)];
      Ampliar
    • «a tiempo vende por mas precio de·la razon por respecto de·la | delacion | solamente: es peccado mortal. Si engaño o fizo engañar a otro por el» [C-SumaConfesión-059v (1492)];
      Ampliar
    • «pregunte le si esta aparejado de fazer lo quanto mas presto pudiere sin | dilacion | . la qual restitucion quando se ha de fazer: e con que orden quanto» [C-SumaConfesión-071v (1492)];
      Ampliar
    • «a mas de andar que la neccessidad era muy grande y no sufria | dilacion | . luego en recibiendo las cartas se apercibieron los condes y don Garcia Hordoñez» [D-CronAragón-034r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 94; C: 24; D: 5; E: 16;
Formes
dalacion (1), delacion (3), delaciones (1), dilacion (74), dilaciones (56), dillacion (2), dillaciones (1), djlaciones (1);
Variants formals
dalacion (1), delacion (4), dilacion (131), dillacion (3);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1290)
1a. doc. DICCA-XV 1413
Freq. abs. 139
Freq. rel. 0,622/10.000
Família etimològica
LATUM: ablativo, colación, dilación, dilatorio -a, elación, oblación, oblada, oblea, prelacía, prelación, prelado -a, prelatura, relación, relatador -ora, relatar, superlativo -a, traslación, trasladación, trasladador -ora, trasladamiento, trasladar, traslado;