dilección

Tomado del latín dilectionem, 'amor, aprecio', derivado de diligere, 'apreciar', y este derivado de legere.
Nebrija (Lex1, 1492): *Dilectio. onis. por el amor con razon.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Sentimiento de estimación o afecto.
    Exemples
    • «fazer non se sigua error. E aquesto por caridat de Dios e por | dilecçion | de·la cosa publica.§ Ffue acabado de romançar en·el mes de jullio.» [B-Agricultura-004r (1400-60)];
      Ampliar
    • «la castidad de·las virgines. humildad de las viduas. la | dilection | de·los casados y de·los pobres toda pasciencia. por esta forma» [D-ViajeTSanta-137v (1498)];
      Ampliar
    • «joven se fallasse / y edat non lo tirasse / a plazer et | deleçion | ? / nuestro rey su intençion / versa en estrecha vida / juego et» [E-CancPalacio-126r (1440-60)];
      Ampliar
    • «hombre de todos mis reynos y de quien he conoscido señales de tanta | dileccion | y fidelidat. Señor muy excellente no creo que mal grado. ni descontentamiento de» [E-Exemplario-018r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 5;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal salud y dileccion.
    Exemples
    • «egregio e caro tio nuestro don Federich conte de Trastamara. | Salut e dileccion | . Hauientes singular affeccion a·la honor de·la noble e amada nuestra» [A-Cancillería-2568:051v (1420)];
      Ampliar
    • «e a·los quales las presentes peruendran e seran presentadas. | Salut e dileccion | . Como el amado nuestro el doctor Ruy Garcia de Villalpando embaxador por·el rey de» [A-Cancillería-2578:019r (1428)];
      Ampliar
    • «etcetera. Al amado consellero e thesorero general nuestro Luys Sanchez. | Salut e dileccion | . Con tenor de·las presentes de nuestra cierta sciencia e deliberada voluntat» [A-Cancillería-3515:026r (1472)];
      Ampliar
    • «etcetera. Al magnifico amado consejero y thesorero general nuestro Grauiel Sanchez | salud y dileccion | . Con tenor de·las presentes de nuestra cierta sciencia y expressamente vos» [A-Cancillería-3537:086v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 20;
Formes
deleçion (1), dileccion (25), dilection (1);
Variants formals
delecion (1), dileccion (26);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1284-95)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 27
Freq. rel. 0,154/10.000
Família etimològica
LEGERE: acoger, acogimiento, acollir, cogedor -ora, coger, cogida, cogimiento, colección, colecta, colectar, colectivo -a, colector -ora, colegir, collida, collidero -a, collidor -ora, collir, delitamiento, descoger, desleír, dilección, diligencia, diligente, diligentemente, égloga, elección, electo -a, elector -ora, elegancia, elegante, elegantemente, elegir, encoger, encogidamente, encogido -a, encogimiento, entrelegir, escoger, escogidamente, escogido -a, esleidero -a, esleír, intelectivo -a, intelecto, intelectual, inteligencia, inteligente, inteligible, lección, lector -ora, lectorado, lectura, leedor -ora, leer, legión, legionario -a, leído -a, leonés -esa, letuario, leyenda, leyente, listo -a, negligencia, negligente, negligentemente, negligir, recoger, recogimiento, recolegir, recolitivo -a, recollir, releer, religión, religiosamente, religioso -a, sacrílegamente, sacrilegio, sacrílego -a, sortilegio, sotscolector, subintelecto -a, sublector, subrecollitoría;