diluvio

Tomado del latín diluvium, 'inundación, diluvio', derivado de diluere, 'anegar', derivado de luere, y este derivado de lavere, variante de lavare, 'lavar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Abluuium. ij. por el diluvio. priscum. Cataclysmus. i. por el diluvio. graecum. Diluuium. ij. por el diluvio o avenida. Jnundatio. onis. por el diluvio de agua.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Diluvio. diluuium. diluuies. abluuium. Diluvio en griego. cataclysmus .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Diluuio. diluuium. diluuies. cataclysmus .i.
  • 1
    sust. masc.
    Inundación de un territorio producida por una lluvia excepcionalmente abundante.
    Exemples
    • «Ethna que siempre arde y haze destragos en sus vezinos. y qual | diluuio | tanto mal hazer puede como esto? La dignidad del consulado por la» [D-ViajeTSanta-135v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Inundación de la Tierra con que, según el relato bíblico, Dios castigó a la humanidad (Génesis, 6-9).
    Exemples
    • «Devcaljon e de·las quatro d·estas colupnas de cobre de aquellas el | diluujo | grande troxo en el logar donde es oy Atenas la çibdat en Greçia» [B-ArteCisoria-005r (1423)];
      Ampliar
    • «Y segun se dize fue la octaua ciudad de aquellas hedificadas despues del | diluuio | en·donde ahun parecen algunos anillos o hierros colgar muy grandes de vna» [D-ViajeTSanta-057r (1498)];
      Ampliar
    • «puerco diziendo que fue hecho de·la fienta de vn camello despues del | diluuio | y que assi lo touo por suzio. lo qual scriue de otra» [D-ViajeTSanta-108v (1498)];
      Ampliar
    • «y doña Angela Torrellas / y el abad de Santa Fee / despues que el | dilubio | fue / nunca vieron las estrellas / este por tomar asiento / conpro» [E-CancIxar-344v (1460-80)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 3; D: 2;
Formes
dilubio (1), diluuio (5), diluujo (4);
Variants formals
dilubio (1), diluvio (9);
1a. doc. DCECH: 1275 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0570/10.000
Família etimològica
LAVARE: diluvio, lavacro, lavador -ora, lavadura, lavamiento, lavandero -a, lavar, lavatorio, lavaza, letrina;