Tomado del latín dirigere, 'alinear, ordenar', derivado de regere, 'guiar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Dirigo .is .direxi. por endereçar. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
-
-
1
-
verbo trans.
-
Hacer <una persona> que [algo] esté destinado a [alguien].
-
Exemples
-
«Acordamos nos que en dias passados con nuestra opportuna prouision a vos | dirigida | hauemos fecho gracia y merced al amado criado y repostero de camas nuestro» [A-Cancillería-3610:294v (1494)];
-
«e prouechoso assi para los doctos e letrados. a·los quales es | dirigida | esta doctrina en latin. como para los comunes e personas non letradas» [C-BienMorir-03v (1479-84)];
-
«el tractado por el compuesto para principio siquier cabeça del santo viaje. | dirigido | al inclito y muy noble conde de Ribagorça visorey de Cateluña. § Los» [D-ViajeTSanta-003v (1498)];
-
«este dios de·los amores ante que diga de sus felicidades y va | dirigido | a todas las enamoradas duenyas para que el tiempo occioso se occupen en» [E-TriunfoAmor-001r (1475)];
-
Distribució
A: 1; B: 1; C: 5; D: 7;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Hacer seguir <una persona> [a alguien] cierta conducta.
-
Exemples
-
«mientes a·mis defectos et pecados quiera aquella quando separada sera del cuerpo | dirigir | et conlocar en·su santa gloria por meritos de su sagrada pasion de» [A-Sástago-239:020 (1480)];
-
«dar en esto consejos. ynplorando por aquel vos en·lo memorado qujsese | dirjgir | por algunt breue tratado e maguer escusar legitima mente me bien podiese considerada mj» [B-ArteCisoria-083r (1423)];
-
«fazer las quales no mueuen a otro fyn: saluo aquel que la prudencia | dirige |. E aqui paresce declaracion qual sea la mas excellente de·las virtudes morales» [E-Satyra-b019v (1468)];
-
Distribució
A: 1; B: 1; D: 1;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Hacer <una persona> que [algo] se mueva en determinada dirección.
- Relacions sinonímiques
-
lançar;
-
Exemples
-
«ella. essa hora mira mas fuerte firme e atentamente que a otra toda la faz visual | dirigendo | . figiendo e occupando en aquel catar. E esso faze mas e mayor jmpresion paresçida e» [B-Aojamiento-142v (1425)];
-
«qual se sigue los oios de·los amantes: quasi por necessidat ser siempre | dirigidos | en las cosas que aman. Esto se confirma por dicho del philosopho en» [E-Satyra-b017v (1468)];
-
Distribució
B: 1; D: 1;
Formes
dirige (5), dirigendo (1), dirigida (3), dirigido (4), dirigidos (1), dirigio (1), dirigir (1), dirigira (1), dirjgir (1), drige (1);
Variants formals
dirigir (18), drigir (1);
1a. doc. DCECH:
1400-30 (CORDE: 1385)
1a. doc. DICCA-XV
1423
Freq. abs.
19
Freq. rel.
0,108/10.000
Família etimològica
REX: aderezado -a, aderezar, aderezo, arreglar, condirecto -a, corrección, corregidor -ora, corregimiento, corregir, corrigiente, derechamente, derecho, derecho -a, derechura, desreglado -a, dirección, directamente, directivo -a, directo -a, dirigir, dreciente, dreito, dreito -a, drezador -ora, drezar, enderezado -a, enderezamiento, enderezar, endreza, erección, erguir, incorregible, indirectamente, indirecto -a, irregular, irregularidad, real1, realengo -a, realeza, realidad, realita, realme, realmente1, rectamente, rectificación, rectificador -ora, rectificar, rectitud, recto -a, rector -ora, rectoría, redrezamiento, redrezar, redrezo, regalía, regente, regidor -ora, regimiento, regina -ae, reginal, regio -a, región, regir, regla, regladamente, reglado -a, reglar1, reglar2, regula -ae, regular1, regular2, reig, reina, reinado, reinante, reinar, reino, reja1, reja2, rejar, renglón, rex -gis, rey, virreinado, virrey, visorreina, visorrey, yerto -a;