Tomado del latín discretum, part. pas. de discernere, 'distinguir', derivado de cernere, 'separar'.
Nebrija Ø
-
-
1
-
adj.
-
Que actúa o se manifiesta de manera juiciosa o conveniente.
- Relacions sinonímiques
-
acordado -a, asentado -a, asesado -a, avisado -a, avisto -a, circunspecto -a, comedido -a, cuerdo -a, maduro -a, prudente, razonado -a, sabio -a, sapiente, sensato -a, sesudo -a;
-
Exemples
-
«el gouernador se entienden y el vno dize mal del otro vos soys | discreto | e podreys sentir por algunas vias los conciertos de ellos si vos conoscieredes» [A-Cancillería-3605:011r (1479)];
-
«que los dispone a todo bien seran fechos por buen vso leales entendidos | discretos | non cobdiçiosos njn enbidiosos non yrados e son las siete condiçiones que han» [B-ArteCisoria-068v (1423)];
-
«Reales pues las quiero yo emprender. que no pienso que tan | discretos | varones como vosotros soys me distes el titulo sin algun fundamiento y razon» [D-CronAragón-004v (1499)];
-
«senyora. ni quiero oyays mas clara mi pena de aquello que con | discreto | mirar podeys sentir. pues que siento que sentiys quanto en mis fauores» [E-Grimalte-006r (1480-95)];
-
Distribució
A: 2; B: 49; C: 60; D: 186;
-
-
2
-
adj.
-
[Persona] que actúa con prudencia. Usado como tratamiento de respeto que se da a la persona que por su cargo guarda la confidencialidad de un acto público.
-
Exemples
-
«cinquanta e quatro al conto de los cristianos recebida e testificada por el | discreto | Martin d·Aluenda notario abitant en Çaragoça. En la qual dita sentencia apres auer» [A-Aljamía-07.03v (1465)];
-
«testimonios et mi notario infrascriptos personalment constituydo el honorable et | discreto | en Martin Diaz d·Aux de·la trasoreria del dito senyor rey procurador fischal substituydo» [A-Rentas2-003v (1417)];
-
«de concordia de su original nota recevida et testificada por el honorable et | discreto | Joan Nauarro habitante en·la dicha ciudat de Çaragoça por auctoridat real por toda» [A-Sástago-225:070 (1467)];
-
«algun conoscimiento de la alteracion de su rey y señor: dixo al Belilla. | Discreto | hermano viste como demuestra el rey estar spantado: y no parece el que» [E-Exemplario-011r (1493)];
-
Distribució
A: 95; D: 1;
Formes
discreta (56), discretas (27), discreto (226), discretos (84);
Variants formals
discreto -a (393);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV
1417
Freq. abs.
393
Freq. rel.
2,24/10.000
Família etimològica
CERNERE: acertadamente, acertado -a, acertar, cernícalo, cernir, certenidad, certero -a, certeza, certidumbre, certificación, certificado -a, certificar, ciertamente, ciertas, cierto -a, concerniente, concernir, decretal, decreto, discerniente, discernir, discreción, discretamente, discretiva, discreto -a, incertenidad, incertidumbre, incierto -a, indiscreción, indiscretamente, indiscreto -a, secretado -a, secretamente, secretario -a, secretarius -ii, secreto -a;