Tomado del latín disponere, 'poner separadamente', derivado de ponere, 'colocar, poner'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Dispono. is. sui. por poner en partes. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Disponer poner en partes. dispono .is. Disponer deliberar. decerno. destino. Disponer enesta manera. delibero .as.
-
-
1
-
verbo trans.
-
Establecer <una persona o una cosa> [lo que ha de hacerse].
- Relacions sinonímiques
-
mandar, ordenar, querer1;
-
Exemples
-
«a fer cancellar por razon que el capitol de la dita sentencia que | dispone | de aquesto non pone diferencia alguna de si la tresportacion se a feyto» [A-Aljamía-07.27r (1465)];
-
«que las trae. e por eso non dan lugar a·la jnfecçion de ojo que dañe | disponiendo | en medio otra manera o faziendo en ello acçion contraria. Donde se concluye que todas cosas» [B-Aojamiento-144v (1425)];
-
«entre todos el mas contrario a Cristo Jesu. por·ende assi como Dios | dispuso | contra la terrible persecucion de los ydolatras (mayor que d·esta secta» [D-ViajeTSanta-117v (1498)];
-
«mas culpa que el otro en la requesta por esto las leyes no | disponian | las penas fuessen yguales. Y luego por el rey spressamente fue mandado» [E-Grisel-005r (1486-95)];
-
Distribució
A: 18; B: 3; C: 24; D: 14;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Poner <una persona o una cosa> [a alguien o algo] de manera conveniente para un fin determinado.
- Relacions sinonímiques
-
adereçar, aparar, aparejar, aprestar, arreglar, hazer, ordenar, parar, parejar, preparar;
-
Exemples
-
«en nos despachar y lexar en algun orden las cosas de aqua por | disponer | nuestra partida que por ser tales y tan arduas no sin causa occuparon» [A-Cancillería-3393:132r (1475)];
-
«por aquel desenfrenado apetito y trabaja la natura de expellir aquella superfluidad y | dispone | el tal encendimiento a furor y a yra como escriue Aristotiles en·el» [B-Salud-019r (1494)];
-
«necessidad fuessen los nuestros ende guardados. Estos aparejos contra los turcos assi | dispuestos | recelaron los nuestros que a dos partes se les armasse combate. porque» [D-ViajeTSanta-168v (1498)];
-
«versos oid·aquella. § Quien tiene mas sentimjento / de su singularidat / | dispone | la voluntat / da byda al pensamjento / que solo ver el su» [E-TristeDeleyt-045r (1458-67)];
-
Distribució
A: 3; B: 8; C: 8; D: 10;
-
-
3
-
verbo intrans.
-
Tener <una persona> libertad para utilizar [algo] o los servicios de [alguien].
-
Exemples
-
«suyo de Çerdenya. Considerant encara que en·semblantes viages muytos hombres acostumbran | disponer | e ordenar de sus bienes segund a·ellos es visto e sguardando los» [A-Sástago-144:010 (1420)];
-
«lo sy qujere emendando non presunta mente e porfiada mas por si diçebtando e | dispunjendo | d·ello con mucha cortesia. e asy las rreglas aprendidas rrecuerdan e» [B-ArteCisoria-080v (1423)];
-
«reconoçio mucho a Dios recibio los sacramentos con sobrada deuocion y esperança. | dispuso | del alma como principe muy catholico. y con lagrimas y gemidos recurrio» [D-CronAragón-121r (1499)];
-
«ver sy fortuna en otra forma mejor que fasta ali de sy | abrja dispuesto | . § Del enamorado a su senyora. § Si d·aquella deleytable fin y» [E-TristeDeleyt-127v (1458-67)];
-
Distribució
A: 7; B: 1; C: 2; D: 5;
-
-
4
-
verbo intrans./pron.
-
Prepararse <una persona o una cosa> para [un fin determinado].
-
Exemples
-
«nuestro y en beneficio de·la re publica d·esse nuestro principado se | dispongan | a bien regir y exercir los dichos officios con toda jntegrjdad de manera» [A-Cancillería-3665:124r (1488)];
-
«En·el .vij. se forman los huessos. En·el .viij. comiença de | disponer | la natura para la salida. y recibe complimiento de·la gracia diuina» [B-Salud-024r (1494)];
-
«aueriguar que a·consejo de aquellos se reconcilio con·la yglesia y se | dispuso | lo mejor que pudo a morir deuotamente y bien morir como fidelissimo fijo» [D-CronAragón-116v (1499)];
-
«y dublauan las gracias de su beldat en tanto grado que qualquiere hombre | dispuesto | a amar asi como la mirasse le era forçado de ser preso de» [E-Grisel-002r (1486-95)];
-
Distribució
A: 4; B: 10; C: 5; D: 37;
Formes
abrja dispuesto (1), aya dispuesto (1), despuestos (1), despuso (1), disponan (1), dispone (28), disponen (14), disponer (31), disponer· (1), disponga (7), dispongan (2), dispongo (1), dispongua (1), disponia (3), disponian (1), disponiendo (4), disponientes (5), disponjendo· (1), disporna (2), disporne (1), dispornia (1), disposimos (1), dispuesta (5), dispuestas (2), dispuesto (8), dispuestos (7), dispunjendo (1), dispuse (1), dispusiera (1), dispusiere (2), dispusiesse (2), dispuso (20), dyspuesta (1);
Variants formals
desponer (2), disponer (155), dispuner (1), dysponer (1);
1a. doc. DCECH:
1300-25 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV
1417
Freq. abs.
159
Freq. rel.
0,906/10.000
Família etimològica
PONERE: anteponer, aponer, apostar, apostura, appono -is -ere, apuesta, apuestamente, apuesto -a, componedor -ora, componer, composición, composta, compostura, compuestamente, compuesto -a, deponer, deposición, depositar, depositario -a, depósito, desapostar, descomponer, descompuesto -a, desponer, disponedor -ora, disponer, disposición, dispositio -onis, dispositorio -a, dispuesto -a, entreponer, exponedero -a, exponedor -ora, exponer, exposición, imponedero -a, imponer, imposición, impósito, incompuesto -a, indisposición, indispuesto -a, interponer, interposición, interpósito -a, oponer, oposición, opósito, pabordía, ponedero -a, ponedor -ora, poner, poniente, pono -is -ere, posición, positivamente, positivo -a, posponer, posta, postizo -a, postura, preboste, preponer, prepósito -a, presuponer, presupuesto, proponer, proposición, propósito, propuesto, puesta, puesto -a, reponer, reposición, repostero -a, sobreponer, sobrepuesto, suponer, supósito, trasponer, traspostar;