disimulación

Tomado del latín dissimulationem, derivado de dissimulare, 'ocultar, disimular', y este derivado de similis, 'semejante'.
Nebrija (Lex1, 1492): Dissimulatio. onis. por la dissimulacion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Dissimulacion assi [encubriendo lo que es]. dissimulatio .onis. Dissimulacion en griego. ironia .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Dissimulacion assi [encubriendo lo que es]. dissimulatio .onis. graece ironia.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de ocultar algo o de fingir ignorarlo.
    Exemples
    • «ser y si·no lo son no es cosa de passar la en | dissimulacion | . Sobre lo qual de nuestra parte vos fablara el dicho Alfonso Sanchez sea» [A-Cancillería-3608:140r (1484)];
      Ampliar
    • «a·la vida e a·las costumbres de·los alexandrinos. E so aquesta | dissimulacion | aprestadas sus gentes ocupo Egipto.§ Ventidio en·la guerra contra·l rey de·» [B-ArteCaballería-098r (1430-60)];
      Ampliar
    • «culpa ni de·la pena: ni entonces ni quando dexa la ficcion e | dessimulacion | . Onde es touido tornar se a confessar. y esta opinion es de Gofredo.§» [C-SumaConfesión-014v (1492)];
      Ampliar
    • «defenderian a dos mil caualleros. y luego que lo supo echo en | dissimulacion | el fecho. y entendio de seguir otra empresa. la media noche» [D-CronAragón-102v (1499)];
      Ampliar
    • «mi. Y si alguno lo dexare passar siendo a·mi fauorable en | dissimulacion | sin loar ni rehutar bien pareçe que sin esfuerço de vuestra ayuda no» [E-Grisel-001v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1; C: 5; D: 1; E: 10;
Formes
dessimulacion (1), disimulacion (2), dissimulacion (14), dissimulcion (1);
Variants formals
dessimulacion (1), disimulacion (2), dissimulacion (14), dissimulcion (1);
1a. doc. DCECH: 1450 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 18
Freq. rel. 0,0806/10.000
Família etimològica
SIMILIS: arresemejar, asemejar, asimilar, consemblante, desemblante, desemble, desemejable, desemejante, disimulación, disimuladamente, disimulado -a, disimulador -ora, disimular, ensemble, ensemblemente, resemblante, resemblar, resemejar, semblante, semblantemente, semblanza, semblar, semejable, semejablemente, semejante, semejantemente, semejanza, semejar, similación, similis -e, similitud, similitudinario -a, simul et in solidum, simulacro, simulado -a, simulador -ora, simular, simultáneo -a, verosímil, versemblante, versemblantemente, versemblanza;