distraer

Tomado del latín distrahere, 'separar, apartar', derivado de trahere, 'arrastrar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Distraho .is .xi. por arrastrar en partes. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Apartar <una persona o una cosa> [a alguien o algo] de [un pensamiento determinado].
    Exemples
    • «que seria en otra manera muy peligroso. por quanto por ellos se | distraeria | e apartaria de aquellas cosas que son de·la salud de su anima» [C-BienMorir-17r (1479-84)];
      Ampliar
    • «se muda. Nenguna cosa es tan vtil: que en el yr aproueche. | Distrahe | el animo la multitut de libros. Asi que no podiendo leer:» [C-EpistMorales-01r (1440-60)];
      Ampliar
    • «e muy mas atarde: el ser alimpiado de·las cosas: que me pueden | distraher | : e apartar de·la deuocion. Por cierto en la saludable presencia de tu» [C-Remedar-087r (1488-90)];
      Ampliar
    • «para si trae toda su alma no consintiendo los actos carnales ante la | distraen | de todas las partes de sensualidad. quanto ya sera pues ello mas» [D-ViajeTSanta-113v (1498)];
      Ampliar
    • «las quales sin duda la mutxa passion. como suele. vos | ha distraydas | del penssamento e atraydas aquellas que sin aprouechar atormienta qu·a vos agora» [E-CancCoimbra-114v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  C: 21; D: 1; E: 2;
  • 2
    verbo trans.
    Traspasar <una persona> la propiedad de [algo] o el derecho sobre ella.
    Exemples
    • «o el deujdo valor e extimacion de aquell como se diga ya seyer | distracto | jndeujdament et enagenado ensemble con las mjssiones e costas d·aquen feytas e» [A-Cancillería-2575:009r (1424)];
      Ampliar
    • «otros lugares priuilegiados o no priuilegiados. E podades o puedan aquellos bienes | distraher | o aljenar en vn dia o muytos o feytas tan solament tres almonedas» [A-Sástago-156:080 (1432)];
      Ampliar
    • «danyos et los ditos bienes assi exsecutados hayan de·seyer e sian luego | distractos | e vendidos a vso et costumbre de cort et de alfarda assi como» [A-Sástago-218:040 (1463)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3;
Formes
destraydos (1), distracto (1), distractos (1), distrae (1), distraen (1), distraer (2), distraeria (1), distrahe (7), distrahen (1), distraher (5), distrahido (2), distraydo (1), distraydos (2), ha distraydas (1);
Variants formals
destraer (1), distraer (11), distraher (15);
1a. doc. DCECH: 1450 (CORDE: 1385)
1a. doc. DICCA-XV 1424
Freq. abs. 27
Freq. rel. 0,121/10.000
Família etimològica
TRAHERE: atracción, atractivo -a, atractor -ora, atraedor -ora, atraer, atrazar, bestraer, contracción, contraer, contraído -a, contratación, contratante, contratar, contrato, contrayente, contrecho -a, detracción, detractor -ora, detraer, detraimiento, distracción, distracto -a, distraer, extracción, extracto, extractor -ora, extraer, maltraer, maltratamiento, maltratar, pertrechar, pertrechería, pertrecho, retractador -ora, retractar, retraedor -ora, retraer, retraído -a, retraimiento, retrecho, retrete, sustraer, tarasco, tarazón, traedero -a, traedor -ora, traer1, traimiento, traje, trajín, tratable, tratado, tratador -ora, tratamiento, tratante, tratar, trato, trayente, trecho, tresnar, treta;