afirmar

Tomado del latín affirmare, 'afirmar, consolidar', derivado de firmus, 'sólido'.

Nebrija (Lex1, 1492): Assero. is. por afirmar o libertar actiuum .i. Asseuero. as. por affirmar porfiando actiuum .i. Astruo. is. por affirmar actiuum .i. Enimuero. partezilla para afirmar. Quidni? por por que no? affirmando. Ratifico. as. aui. por afirmar actiuum .i. Utique. aduerbium. por si affirmando.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Afirmar. affirmo .as. assero .is. astruo .is. Afirmar porfiando. asseuéro .as.
  • 1
    verbo trans.
    Decir <una persona> que [algo] es cierto.
    Exemples
    • «no puede de presente yr a regir el dicho officio y nos | ha affirmado | con toda verdat qu·el dicho su hermano es para exercir este officio» [A-Cancillería-3605:008r (1479)];
      Ampliar
    • «curso de natura naturada non poder estar en pared nin en preseas segunt la legal letra dicha | afirma | . E avn que possibilidat de·los presentes ignorada la otorgase pone·se en duda» [B-Lepra-130r (1417)];
      Ampliar
    • «muy sanctos. como fasta la coronica real del archio de Barçelona lo | affirma | . y todas quasi las coronicas que vi. que son mas de» [D-CronAragón-002v (1499)];
      Ampliar
    • «passado. mas tu las mesmas cosas que prometiste con·el vino. | afirma | las mesuradamente sin el vino. e diras. varones de Samum.» [E-Ysopete-014v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 17; B: 12; C: 102; D: 53;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> más seguro o estable [algo].
    Variants lèxiques
    firmar;
    Exemples
    • «de·la culpa rrequjeren por esta clemençia la sylla de·los reyes es | afirmada | . E non olujdo de pregonar lo Salamon a·los veynte capitulos de» [B-ArteCisoria-075r (1423)];
      Ampliar
    • «espirençia. § Item poluos de coral bermejo fregados los dientes e las ençibas | afirma | los dientes e suelda las ençibas descabezadas. § Item almastica mascada en ajunas» [B-Recetario-012r (1471)];
      Ampliar
    • «Hespaña y ahun Alemaña concurrio en esse fecho. donde se otorgan y | affirman | los principios. no digo los solos primeros mas los que las escuelas» [D-CronAragón-160r (1499)];
      Ampliar
    • «e si amos lo niegan yo soy libre. e por tal me | affirmo | . e por este donayre cabiloso sorriendo se los arrendadores del tributo dexaron» [E-Ysopete-007v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 4; D: 8;
  • 3
    verbo trans.
    Hacer <una persona> un contrato [a alguien] para trabajar durante cierto tiempo.
    Exemples
    • «Çalmedina. Segunt somos informados Johan d·Aguilar armero se | afirmo | con Johan Meder armero companyero de Johanco de Segura armero nuestro» [A-Cancillería-2583:117v (1432)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
Formes
affirma (21), affirmado (3), affirman (25), affirmando (5), affirmar (13), affirmaron (5), affirmasse (2), affirmaua (6), affirmauan (9), affirmays (1), affirmo (6), affirmo· (1), afirma (28), afirmada (2), afirmado (3), afirman (18), afirmando (11), afirmant (3), afirmantes (1), afirmar (10), afirmara (1), afirmare (1), afirmaron (1), afirmas (1), afirmassen (1), afirmaua (2), afirmauan (8), afirmays (1), afirma· (2), afirme (2), afirmo (3), afirmo· (1), ha affirmado (1), ha afirmado (1), han affirmado (1);
Variants formals
affirmar (99), afirmar (101);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1129)
1a. doc. DICCA-XV 1416
Freq. abs. 200
Freq. rel. 1,14/10.000
Família etimològica
FIRMUS: afirmación, afirmar, afirmativamente, confirmación, confirmador -ora, confirmar, enfermar, enfermedad, enfermizo -a, enfermo -a, firma, firmal, firmamento, firmante, firmanza, firmar, firme, firmemente, firmeza, refirmar;