doblado -a

Derivado de doblar, del latín DUPLARE, 'hacer algo doble', derivado de DUO, 'dos'.
Nebrija (Lex1, 1492): Alterplex icis. por cosa doble o doblada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Doblada cosa o doble. duplex .icis. Doblada cosa tres vezes. triplex. Doblada cosa cuatro vezes. quadruplex.
Nebrija (Voc2, 1513): Doblada cosa o doble. duplex .icis. Doblada cosa tres vezes. triplex .icis. Doblada cosa quatro vezes. quadruplex.
  • 1
    adj.
    Que incrementa otro tanto su tamaño, cantidad o intensidad.
    Variants lèxiques
    doble, doblén, duplicado -a;
    Exemples
    • «dañado de vexigas y sobrehuessos. y ahun de otros descendimientos que son | doblados | . Empero alla donde hay mucho verde cumple les dar algun poquito en» [B-Albeytería-010r (1499)];
      Ampliar
    • «por merced que le recibiesse por su vasallo y que el le daria | dobladas | parias de·las que daua al rey de Aragon. y no lo» [D-CronAragón-032v (1499)];
      Ampliar
    • «que donde se falla en toda la obra del presente libro esta cruz | doblada | son las indulgencias plenarias a culpa y pena. y donde la cruz» [D-TratRoma-029v (1498)];
      Ampliar
    • «palabras cada vez que la memorja apasionada del enamorado se·les representa siente | doblada | pena d·aquella que su atormentada senyora en el despedir auja dexado.» [E-TristeDeleyt-145r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 8; D: 17;
  • 2
    adj.
    Que actúa o se manifiesta con ocultación o engaño.
    Relacions sinonímiques
    disimulado -a, disimulador -ora;
    Variants lèxiques
    doble;
    Exemples
    • «y asaz malicioso. § La giba que es solo delante. significa hombre | doblado | . y mas simple que discreto. § Capitulo .lxv. de·la statura del» [B-Fisonomía-062v (1494)];
      Ampliar
    • «mereçe la vileza de aquel. ni mira que la Italia siempre va | doblada | siempre va con burla del que va con llaneza quanto mas si fuere» [D-CronAragón-168r (1499)];
      Ampliar
    • «baxas y de menos virtud. por la mayor parte son hereticos hombres | doblados | llenos de engaño y mentidores para tomar dinero muy prestos robo ni furto» [D-ViajeTSanta-123r (1498)];
      Ampliar
    • «otra vez. Por quanto la operacion contraria de·la boca e lengua | doblada | en ningund lugar son de soportar. mas luego e lexos son de» [E-Ysopete-095v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 3; D: 4;
  • 3
    adj.
    [Fiebre] que se repite cada dos días.
    Exemples
    • «que es dicha cabeça de monje antes de·la aseçion sana la terçiana | doblada | e sinple. § Item dize Scolapius que poluos de cristal molido dados a» [B-Recetario-050r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
doblada (14), dobladas (8), doblado (12), doblados (2), dublada (4), dublado (2);
Variants formals
doblado -a (36), dublado -a (6);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 42
Freq. rel. 0,239/10.000
Família etimològica
DUO: deuterosa, dobla, dobladamente, doblado -a, dobladura, doblar, doble, doblegar, doblén, doblero, doblez, doce, docena, doceno -a, dos, doscientos -as, dubio, dubitación, dubitar, ducenturio -onis, duda, dudante, dudanza, dudar, dudo, dudoso -a, duplicado -a, duplicar, endós -dues, indubitadamente, indubitado -a, mendudoso -a, redoblar, redubtable, redubtar, trasdoblar, vintedós, vintedoseno -a;