aflaquecer

Derivado de flaco, del latín FLACCUS, 'flojo'.

Nebrija Ø

1

verbo trans.

Hacer <una persona o una cosa> menos fuerte o intenso [algo].
Relacions sinonímiques

aflojar, debilitar, flojar;

Variants lèxiques

aflaquir, enflaquecer;
Exemples
- «les fazen luengos mas que solian folio .xx. § De·la dolencia que | aflaquesce | mucho el cauallo como son cucos folio .xx. § De·la malaltia que» [B-Albeytería-003v (1499)];
  
  Ampliar
- «bien de mucho velar. ca las vigilias demasiadas dessecan mucho. y | aflaquecen | la virtud. § Capitulo .viij. de·la preseruacion de·la peste en otra» [B-Peste-044v (1494)];
  
  Ampliar
- «de sangria. y aquellas venas naturales no se pueden hallar quando son | aflaquescidas | por natura. la qual esta suzia y empachada de aquella putrefaccion de» [B-Salud-010r (1494)];
  
  Ampliar
- «aquesto a noticia de·los otros e qu·el coraçon de los suyos | aflaqueciesse | .§ Alchibiades athenjes, como fuesse costrenyido en·la batalla de Abidena, e subitamente viesse» [B-ArteCaballería-120v (1430-60)];
  
  Ampliar
- «la fe al mundo. habunda la noche confusa de engaño. es | aflaquecido | el claro luzero de·la justicia. de la dudosa tarde ya queda» [D-ViajeTSanta-137v (1498)];
  
  Ampliar
Distribució B: 9; D: 3;
2

verbo intrans./pron.

Hacerse <una persona o una cosa> menos fuerte o intenso.
Variants lèxiques

aflaquir, enflaquecer;
Exemples
- «atar los sarmjentos continuamente en vn lugar por tal que aquel lugar non | aflaquezca |. e el vjno se ende affolle por la continuydat del lugar. La vjña » [B-Agricultura-012v (1400-60)];
  
  Ampliar
- «aquel sarmjento quedara en medio. e el vno de·los dos braços se | aflaquesçera |. conujene que el braço flaco que sea tirado e qujtado. e el sarmjento » [B-Agricultura-068v (1400-60)];
  
  Ampliar
- «de fuerça. y dende adelante boluiendo para la tarde o para el inuierno | aflaquecen | sus rayos y fuerças.§ Aqueste signo llamado Leo: es assignado al sol porque» [B-RepTiempos-024r (1495)];
  
  Ampliar
- «misma bondad segun Raymundo. ca si el buey, o cauallo furtado se | ha aflaquecido | en poder del ladron: tanto que se estime .v. florines el que primero» [C-SumaConfesión-083v (1492)];
  
  Ampliar
Distribució B: 3; C: 1;

Formes

afflaquecido (2), aflaqueçen (4), aflaquecida (1), aflaquecido (1), aflaqueciesse (1), aflaquesce (3), aflaquesçera (1), aflaquescidas (1), aflaquezca (1), ha aflaquecido (1);

Variants formals

afflaquecer (2), aflaquecer (9), aflaquescer (5);

1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1259)

1a. doc. DICCA-XV 1400-60

Freq. abs. 16

Freq. rel. ^0,0716/_10.000

Família etimològica

FLACCUS: aflaquecer, aflaquir, enflaquecer, enflaquecimiento, flacamente, flaco -a, flaquear, flaqueza;