doblegar

Derivado de doble, del latín DUPLUM, 'doble', derivado de DUO, 'dos'.
Nebrija (Lex1, 1492): Adflecto. is. por doblegar hazia otra cosa actiuum .i. Deflecto. is. xi. por doblegar actiuum .i. Flecto. is. por doblegar o torcer actiuum .i. Jnflecto. is. inflexi. por doblegar mucho actiuum .i. Lento. as. aui. por doblegar actiuum .i. Lentus. a. um. por cosa que se doblega. Reflecto. is. xi. por doblegar atras actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Doblegar. lento .as. flecto .is. inflecto .is. Doblegar atras. reflecto .is .xi.
Nebrija (Voc2, 1513): Doblegar. lento .as. flecto .is. inflecto .is. Doblegar a tras o otra vez. reflecto .is .xi.
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona, un animal o una cosa> [algo] curvado o en forma de ángulo.
    Relacions sinonímiques
    plegar;
    Variants lèxiques
    doblar;
    Exemples
    • «priscal pasaras por aquel forado que auras fecho en·el salze. Despues tu | doblegaras | el salze a manera de arco. e cada cabeça fincaras en tierra a·» [B-Agricultura-075r (1400-60)];
      Ampliar
    • «podras fazer los fundamentos del alberch o hedifiçio. E sy querras podras los | doblegar | o torçer. e fazer a manera de cadenas. ca mucho duraran. El carpj » [B-Agricultura-204v (1400-60)];
      Ampliar
    • «de cuya conposiçion resulta omne que son el cuerpo e el anima. | doblega· | se la pierna del cuerpo por la muerte mas la del anima que» [E-TrabHércules-103v (1417)];
      Ampliar
    • «mas flaca non valen tan aspera como los omnes sostener vida. este | doblegar | de rodilla o fincar viene en ellas syn viçio o culpa. Ca» [E-TrabHércules-108r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; D: 3;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer <una persona> que [alguien] haga algo contra su voluntad.
    Relacions sinonímiques
    obligar;
    Exemples
    • «defendida. E con la gentil e dulce fabla inclina le el animo e | doblega | le a la codiciar carnalmente. E despues entre las graciosas palabras mezcla se» [D-Vida-005v (1488)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • 3
    verbo intrans./pron.
    Dejar <una persona o una cosa> de oponer resistencia a [alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    ceder, desdecir, rendir;
    Exemples
    • «domado los sensuales apetitos. queda baxes la otra meytad de·las cogitaçiones que nunca se | doblega | fasta el postrimero de·la temporal vida jnstante. e en aquel se alcança la feliçidat.» [B-Lepra-129v (1417)];
      Ampliar
    • «alto yngenio. Tanto es nesçesaria la pierna del estillo estar firme sin | doblegar | a·la duraçion de·las obras que syn aquella non avrian tanta actoridat» [E-TrabHércules-106r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 1;
Formes
doblega (3), doblegar (4), doblegara (1), doblegaras (1), doblegase (1), doblega· (1);
Variants formals
doblegar (11);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1400-25)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
DUO: deuterosa, dobla, dobladamente, doblado -a, dobladura, doblar, doble, doblegar, doblén, doblero, doblez, doce, docena, doceno -a, dos, doscientos -as, dubio, dubitación, dubitar, ducenturio -onis, duda, dudante, dudanza, dudar, dudo, dudoso -a, duplicado -a, duplicar, endós -dues, indubitadamente, indubitado -a, mendudoso -a, redoblar, redubtable, redubtar, trasdoblar, vintedós, vintedoseno -a;