Del latín DOLERE, 'experimentar dolor físico'.
Nebrija (Lex1, 1492): Achrocordon. onis. berruga que duele mucho. Condoleo uel condolesco. dolerse con otro neutrum .v. Dolenter. aduerbium. por dolendose. Doleo. es. dolui. por doler o dolerse. neutrum .v. Dolito. as. aui. por doler amenudo. neutrum .v. Jndolesco. is. indolui. por dolerse neutrum .v. Perdoleo. es. por doler mucho neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Dolerse. doleo. indoleo. indolesco .is. Dolerse. condoleo .es. condolesco .is.
Nebrija (Voc2, 1513): Dolerse. doleo. indoleo. indolesco. condoleo.
-
-
1
-
verbo intrans.
-
Causar <una cosa> padecimiento físico o moral a [alguien].
-
Exemples
-
«con la venenosidat de su vista. Conteçe avn quando alguno cata en·los ojos del vizco | duelen | los ojos suyos por la turbada e mala catadura. maguer en otros animales tal venenosidat» [B-Aojamiento-141v (1425)];
-
«fruente non pongas el enplastro a·la frente sino al colodrillo e si | doliere | el colodrillo pon·lo a·la frente e sanara. § Capitulo .x. de» [B-Recetario-006v (1471)];
-
«ni inclinar se en aquel tiempo para la sacar ahun que mucho le | duela | . porque arodillando o inclinando se a ello el cuerpo no pareciesse hazer» [D-ViajeTSanta-125v (1498)];
-
«duele. § Respuesta de Grisel. § Por cierto senyora si mas no me | doliesse | la verguença y tormentos que por mi padeceys qu·el miedo de mi» [E-Grisel-008r (1486-95)];
-
Distribució
B: 20; C: 2; D: 24;
-
-
2
-
verbo intrans./pron.
-
Mostrar <una persona o un animal> padecimiento físico o moral.
- Relacions sinonímiques
-
aquejar;
-
Exemples
-
«voluntat la qual el y no otro veya. § Item le direys que | doliendo | nos mucho del danyo jnfferido en la persona del sobredicho mossen Gilabert Çalban nuestro» [A-Cancillería-3613:065r (1484)];
-
«siquier delante y come las vñas fasta lo viuo donde si allega faze | doler | mucho de aquella parte. Por·ende alegren fasta lo sano y den» [B-Albeytería-055r (1499)];
-
«medio don Carlo Martello fijo primero del rey don Carlos de Napoles. y | dolio | se mucho el padre de·la muerte del primogenito. y parecio le» [D-CronAragón-122r (1499)];
-
«esto muchos se espantauan. e otros que eran punidos quasi so correcion | dolian | . por que de otros rescibian estas cosas los quales asaz mezquinamente eran» [E-Ysopete-034v (1489)];
-
Distribució
A: 1; B: 29; C: 11; D: 64;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Expresar <una persona> aflicción o disgusto por [alguien o algo].
- Relacions sinonímiques
-
lamentar;
-
Exemples
-
«quedo en·esta ciudad que tomo asiento dado a vicios malos y feos | doliendo | muy poco la gran perdicion de·la republica. quando los suyos le» [D-TratRoma-021v (1498)];
-
«virgines moças y de·los hombres del pueblo seiscientos. Lo que despues | doliendo | el daño que hauian hecho reparar quisieron los de Israel no haze al» [D-ViajeTSanta-090r (1498)];
-
«teniebras y escuridad de calamidades y turbaciones. Y assi lo plañe y | duele | Alano. Ya es venida la tarde oscuro de·la fe al mundo» [D-ViajeTSanta-137v (1498)];
-
Distribució
C: 3;
Formes
doled (3), doled· (1), dolemos (1), doler (13), dolera (2), doleremos (1), doleria (1), dolerias (1), doler· (6), dolet (1), dolet· (1), doleys (1), dole· (6), dolia (10), dolian (3), doliendo (11), doliendo· (6), doliere (5), dolieren (1), doliese (1), doliesen (1), doliesse (3), dolio (4), dolio· (1), dolreys (1), dolyera (1), duela (8), duelan (1), duele (35), duelen (9), dueles (3), duele· (1), duelga (5), duelgan (2), duelgo (1), duelgua (1), duelle (1), duelo (1);
Variants formals
doler (153), doller (1);
1a. doc. DCECH:
1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV
1417
Freq. abs.
154
Freq. rel.
0,877/10.000
Família etimològica
DOLERE: adolecer, adolorido -a, condoler, dolencia, doler, dolido -a, doliente, dolor, dolorar, dolorido -a, dolorosamente, doloroso -a, duelo;