doliente

Derivado de doler, del latín DOLERE, 'experimentar dolor físico'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aegroto. as. por enfermar el doliente. Aegrotus. a. um. por cosa doliente & enferma. Auriginosus. a. um. por doliente de itericia. Cardiacus. a. um. por doliente del coraçon. Celiacus. a. um. por doliente de camaras. Cephalagicus. a. um. por doliente della. Empimacus. i. el doliente della. Jctericus. a. um. por cosa doliente della. Jliacus. a. um. por doliente del ijada. Jschiadicus. a. um. por el doliente della. Lethargicus. i. por el doliente della. Male habeo. es. por estar doliente neutrum .v. Morbidus. a. um. por cosa doliente. Nephreticus. a. um. por doliente de riñones. Ophthalmicus. a. um. por doliente dellos. Opistotonicus. i. el doliente assi. Peripneumonicus. por doliente dellos. Phthisicus. a. um. por el doliente della. Polyposus. a. um. por el doliente della. Splenicus. a. um. por doliente del baço. Tetanicus. a. um. el doliente enesta manera. Ualitudinarius. a. um. por cosa doliente.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Doliente. languidus .a .um. infirmus .a .um. Doliente. morbosus .a .um. aegrotus .a .um. Doliente dela cabeça. cephalalgicus. Doliente delos riñones. nephreticus .a .um. Doliente dela ijada. iliacus .a .um. Doliente del baço. spleneticus .a .um. Doliente del estomago. stomachicus .i. Doliente del coraçon. cardiacus. Doliente delos ojos. ophthalmicus. Doliente delas orejas. paroticus. Doliente de camaras. celiacus. Doliente de tripas. torminosus .a .um. Doliente del costado. pleureticus .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): Doliente. languidus. infirmus. aegrotus. Doliente dela cabeça. cephalalgicus. Doliente delos riñones. nephriticus .a .um. Doliente dela ijada. iliacus .a .um. Doliente del baço. spleniticus .a .um. Doliente del baço. spleniacus .a .um. Doliente del estomago. stomachicus .i. Doliente del coraçon. cardiacus. Doliente delos ojos. ophthalmicus. Doliente delas orejas. paroticus. Doliente de camaras. coeliacus. Doliente de tripas. torminosus .a .um. Doliente del costado. pleureticus .a .um.
  • 1
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona o animal] que padece una alteración de la salud.
    Relacions sinonímiques
    enfermo -a, indispuesto -a, malestante, malo -a;
    Exemples
    • «todo el vientre y las yjadas. esta muy duro qualquier cauallo assi | doliente | que a penas puede tener se en pies con·la mucha basca. » [B-Albeytería-019r (1499)];
      Ampliar
    • «no es culpa del fisico que no dexa cosa de·las que pertenecen a·la cura del | doliente | : si no sana el enfermo: que no le obedece. Por·esso dize Hieremias a» [C-Cordial-020r (1494)];
      Ampliar
    • «y el no tenia con que defender se que todo el campo estaua | doliente | . y no hauia quien podiesse ni echar mano a·la espada que» [D-CronAragón-124v (1499)];
      Ampliar
    • «asi como en oyr missas. en escuchar sermones. en vesitar | dolentes | . en conffessiones. dejunos e limosnas e oraciones. E complidamente e» [E-CancCoimbra-121v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  B: 78; C: 37; D: 26;
  • 2
    adj.
    Que sufre o manifiesta intensa aflicción o angustia moral.
    Variants lèxiques
    dolido -a, dolorido -a, doloroso -a;
    Exemples
    • «a·los Galathas. Como ya otra vez os conuertis a·los elementos | dolientes | y pobres de·la ley. Dize san Hieronimo bienauenturado. La obseruancia» [D-ViajeTSanta-118r (1498)];
      Ampliar
    • «Assi biuo en vn profundo / cubierto de negro velo / muy | doliente | e·gemebundo / con oyos altos al cielo / farto de danyos al» [E-CancVindel-145v (1470-99)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1;
  • 3
    adj.
    Que causa o implica sufrimiento o malestar físico.
    Relacions sinonímiques
    penoso -a;
    Variants lèxiques
    doloroso -a;
    Exemples
    • «assi menguando vn poco la sangre saldran los humores que descendieron al lugar | doliente | . despues luego se faga muy buena la medicina ende siguiente porque ablande» [B-Albeytería-034r (1499)];
      Ampliar
    • «los humores de todo el cuerpo y corren al lugar en si mas | doliente | o por su costumbre cargan a·lo baxo. y dende salen al» [B-Albeytería-044r (1499)];
      Ampliar
    • «buena de cabron. Y con este caldo lauen las partes que fueren | dolientes | y todas las cañas pelo arriba pelo abaxo. y sean faxadas con» [B-Albeytería-059r (1499)];
      Ampliar
    • «tan diujno / por lo que es perecedero / por vn solar tan | doliente | / e tan mezquino.§ Quanto menos que del mundo / gozo mas que » [E-CancLlavia-092v (1488-90)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; D: 1;
  • 4
    adj.
    Que causa daño o perjuicio a la salud
    Relacions sinonímiques
    maligno -a, malsano -a, nocible, nociente, nocivo -a, siniestro -a;
    Exemples
    • «que pensaron todos perder·se. que el sereno de Sicilia es mucho | doliente | y trabajoso y endemas a gente desordenada. y trauo d·ellos terriblemente» [D-CronAragón-124v (1499)];
      Ampliar
    • «las fuentes de Heliseo dichas assi porque las sano y fizo dulces el mismo que antes amargas eran y | dolientes | . nacen debaxo Galgala contra medio dia y por ella ayuso hay muchos» [D-ViajeTSanta-091r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
Formes
dolentes (1), doliente (114), dolientes (34);
Variants formals
dolente (1), doliente (148);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 149
Freq. rel. 0,849/10.000
Família etimològica
DOLERE: adolecer, adolorido -a, condoler, dolencia, doler, dolido -a, doliente, dolor, dolorar, dolorido -a, dolorosamente, doloroso -a, duelo;