aflicto -a

Tomado del latín afflictum, part. pas. de affligere, 'afligir, desanimar', y este derivado de fligere, 'golpear'.

Nebrija Ø

  • 1
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que siente pesar por penalidades propias o ajenas.
    Relacions sinonímiques
    triste;
    Variants lèxiques
    afligido -a;
    Exemples
    • «y de mis fuerças uictoria / a quien non quiere ualer. § En mi | afflicta | concepcion / fue criada perdicion / en mis dias abatidos / fueron males repartidos» [D-CancEstu-057r];
      Ampliar
    • «Vision muy triste de mi enamorada. § Mas triste que non Maria / | aflita | con mucha pena / vi tristeza en sennoria / que iniusto amor condena / mas» [D-CancEstu-131r];
      Ampliar
    • «presumen de bienandantes / e d·auer firme çimiento / aborrescen los | afflictos | / e menospreçian pobreza / con voz aspra e muy fuerte / nunca» [D-CancHerb-206r];
      Ampliar
    • «do mi uida contemplaua / viendo me ya separado / de mi lynda enamorada / | afflitto | con mucha pena / mi persona trabaiada / visitare yo los lugares / do mi» [D-CancEstu-148v];
      Ampliar
    Distribució  D: 4;
Formes
afflicta(1), afflictos(1), afflitto(1), aflita(1);
Variants formals
afflicto -a(2), afflitto -a(1), aflito -a(1);
1a. doc. DCECH: 0950
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0281/10.000
Família etimològica

FLIGERE: afliccion, aflictivo -a, aflicto -a, afligido -a, afligimiento, afligir;