doméstico -a

Tomado del latín domesticum, 'de la casa', derivado de domus, 'casa'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Domesticus .a .um. por cosa casera. Mula. ae. por la mula domestico animal. Mulus. i. por el mulo animal domestico.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Asno manso & domestico. asinus .i. Cabra domestica & mansa. capra .ae. Cabra pequeña domestica. capella .ae. Cebolla domestica. cepa .ae. cepe. indeclinabile. Gallina aue domestica. gallina .ae. Pata anade domestica. anas .atis.
  • 1
    adj.
    [Animal] que vive junto a los seres humanos o que los obedece.
    Exemples
    • «fechos lugares. en los quales pueden yazer de noche pagos. galljnas. e otras | domesticas | aues. por tal que el su estiercol o femta es muy prouechosa e» [B-Agricultura-023r (1400-60)];
      Ampliar
    • «mas en fazer fijos. por tal. ca son trasmudadas de natura saluage en | domestica |. Las ansares continuamente ponen los hueuos del primero dia de março fasta a» [B-Agricultura-028r (1400-60)];
      Ampliar
    • «e mucho fuertes. mas que non los otros que son engendrados por asnos | domesticos |. De los asnos saluages non se fallan en Cataluñya. Los asnos garañyones que» [B-Agricultura-127r (1400-60)];
      Ampliar
    • «orejas e traer vñas de asno montes que dizen onagro e traer sortija de vña de asno | domestico | . verga e colmillo de lobo e piedra diamante en el dedo e oler ysopo e lilium conualium» [B-Aojamiento-148r (1425)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
  • 2
    adj.
    Que se manifiesta con confianza o de manera espontánea.
    Relacions sinonímiques
    familiar;
    Exemples
    • «en medio de·la era. do seran sembrados. E avn aprouechan mucho paniquesas | domesticas |. E algunos meten en·los forados de·los topos almagra o arzilla bermeja» [B-Agricultura-104v (1400-60)];
      Ampliar
    • «mas antes que aya menester trujaman para ellos. Non sea muncho | domestico | nin priuado con sus ricos honbres. ni con sus caualleros. porque» [C-TratMoral-273r (1470)];
      Ampliar
    • «Y assi encendidos en·el amor de tal dios que tan familiar y | domestico | se les hauia mostrado arremetieron para los enemigos con tanta priessa y feruor» [D-CronAragón-083v (1499)];
      Ampliar
    • «rey contra el. que soy cierto no salria dende sin pena.§ El enemigo | domestico | mas es que muerte.§ Llegando Senesba delante el leon con el acatamiento que» [E-Exemplario-025v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 1; D: 1;
  • 3
    adj.
    Que es muy conocido o próximo.
    Relacions sinonímiques
    acostumbrado -a, costumbrado -a, familiar;
    Exemples
    • «como Bernardo de Gordonio in primo libro Mediçine capitulo De venenis muestra. E auemos | domestico | exemplo del daño de·la vista e infecçion de·las mugeres mestruosas que» [B-Aojamiento-141v (1425)];
      Ampliar
    • «los mayores en espeçial aprouada por vso espirençia e luenga durada e | domestica | cognjçion manjfiesta ansi los bienes de·su theorica testiga la pratica exerçida .» [B-ArteCisoria-010r (1423)];
      Ampliar
    • «por que la descogi por ave que no tiene malicia: e tiene costumbres | domesticos | y muy amorosos. E despues que ella se partio de mi falle me » [E-Exemplario-048r (1493)];
      Ampliar
    • «meyor los escriuira que los de Athenas. a·los quales son tan | domesticos | ? Los filosophos de todo el mundo de todas las sciencias regnantes por» [E-CancParís2-102v (1465)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 2;
  • 4
    sust. masc./fem.
    Persona que vive en la misma casa que otra y está bajo su protección.
    Relacions sinonímiques
    familiar;
    Exemples
    • «prouision nuestra agora nueuamente. E siamos stado supplicados por algunos familiares e | domesticos | nuestros touissemos por bien fazer gracia e merce de·las dichas penas al» [A-Cancillería-3468:115r (1467)];
      Ampliar
    • «En su tierra posseeran dos cosas: e en·el postrero de·los Prouerbios. Todos sus | domesticos | e familiares vestidos de dos vestiduras: conuiene saber de dos stolas: la vna de·las» [C-Cordial-061v (1494)];
      Ampliar
    • «omnes segunt Diomedes fizo. cometeria roberia gastando e despechando los estraños e | domesticos | e cognosçidos de·las carnes de aquellos e substançias sosteniendo el su vano» [E-TrabHércules-074v (1417)];
      Ampliar
    • «e mortal llaga: des que fueron ydos los amigos e los seruientes o | domesticos | apartados: rasgo las ligaduras: dexando sin piedat sallir la sangre. E assi con» [E-Satyra-b011v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1; D: 2;
Formes
domestica (2), domesticas (3), domestico (7), domesticos (7);
Variants formals
domestico -a (19);
1a. doc. DCECH: 1440 (CORDE: 1284-95)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 19
Freq. rel. 0,108/10.000
Família etimològica
DOMUS: dama, domésticamente, domesticidad, doméstico -a, domiciliar, domicilio, Domiduca -ae, dominación, dominante, dominar, domingo, dominica, dominical, dominicatura, dominico -a, dominio, dominus -i, don -oña, dona, doncel, doncella, dueña, dueño -a, en na, madama, madona, mayordomo;